江青回見外賓，找了一個翻譯。要求他要嚴格安她的意思翻，不許走樣。
外賓一見到江青，立馬拍馬屁：「Miss Jiang, you are very beautiful".
翻譯照翻，江青心花怒放，嘴上還要謙虛一下：「哪裡，哪裡」。
翻譯不敢怠慢，把江青的話翻成英文：「where?where?"
外賓一楞，還有這樣的人，追問哪裡漂亮的，乾脆馬屁拍到底："everywhere,everywhere".
翻譯：「你到處都很漂亮。」
江青更高興了，但總是要客氣一下：「不見得，不見得」。
翻譯趕緊翻成英文："you are not allowed to see, you are not allowed to see."
標題: 丘吉爾 -如此果斷
丘吉爾對女權主義者南希．阿斯特的一些觀點不以為然。使得該女士大為惱火，「丘吉爾先生，如果我是你太太的話，我一定在你的咖啡裡放毒藥。」
「如果我是你丈夫的話」，丘吉爾毫不猶豫地回答，「我一定毫不猶豫地把它喝下去!」
標題: 國中生
好久以前的一個笑話:
有一個外國人在買電影票時排在一個國中生後面，售票小姐因為不會說英文，就請站在前面的國中生告訴後面的外國人說:現在只剩站票，看他要不要買，結果國中生就對外國人說，"No seat, you see no see， if see stand see." (沒位子了，你看不看，如果要看，站著看。)外國人聽完後，對國中生說: " I don't understand your English."國中生聽到就對售票小姐說:「他說他不懂英文。」
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
