「康定情歌」不能隨便唱了

「跑馬溜溜的山上，一朵溜溜的雲喲…」被唱了數十年的「康定情歌」，因涉及版權問題，以後凡涉商業行為，都不能再隨便「溜」了，目前已知的行情是，凡利用「康定情歌」，每分鐘需付一千元人民幣。
　
「康定情歌」版權之爭緣起於北京金英馬影視公司投資的三十集電視連續劇「康定情歌」，該劇由陶紅、胡軍、唐國強、斯琴高娃、葉童、翁虹等明星加盟，可算是今年中國國產電視劇中陣容最強的一部大片。

據「京華時報」報導，由於是該片是根據歌曲「康定情歌」虛構的愛情故事，所以「康定情歌」的旋律貫穿全劇，因此而引發了版權之爭。金英馬公司認為，「康定情歌」是民歌，其版權在國家，使用應是免費的。

但中國音樂著作權協會卻指出，「康定情歌」並非傳統意義上的民歌，它有版權所有人登記在案。它是著名老音樂家江定仙整理加工並精心編配的。雖然江定仙已去世，但他的後人還在。按照中國音樂著作權法的規定，作者在去世後五十年的版權是受法律保護的，所以電視製作一方應按規定向音樂著作權協會打招呼，並支付費用。費用計算標準為每分鐘一千元人民幣左右。

至於有人將「康定情歌」的曲調和歌詞稍作改動用於商業行為。中國音樂著作權協會負責人表示，改動歌曲一樣需要經過版權人的同意，「擁有這首歌曲的版權，就同時擁有改編權，版權人改動是可以的，但別人要改動就必須經過版權人的同意。」

中國時報報導說，有關歌曲版權糾紛已有好幾起。一九九三年，由滕文驥導演的「在那遙遠的地方」，就因為電影歌曲問題，引出了羅大佑和王洛賓的官司。前不久，郭頌「烏蘇裡船歌」的官司也一樣涉及民歌改編問題。而去年曝出的「激情燃燒的歲月」歌曲侵權一事，至今還沒有結論。