發表時間： 2004-06-24 02:36:00作者：
〔自由時報編譯盧永山□綜合23日彭博社電〕中國國家發展和改革委員會說，中國應加強當前抑制國營企業盲目投資的措施，因盲目投資已導致中國通膨升溫，造成煤、油和電力供應吃緊。
該機構並認為，中國人民銀行不應升息，因影響層面過大。
該機構說，除非中國採取措施，否則「不可能消除非理性的投資」，中國尤需抑制建築業。
中國總理溫家寶週二表示，中國抑制貸款的措施已達到既定效果，中國有信心逐漸減緩經濟成長。中國希望今年經濟成長減緩至7%，去年則高達9.1%。
人民銀行自去年9月以來3次調高存款準備率，中國政府和銀監會已實施一連串的抑制貸款和投資措施，以降低固定資產的投資比率。該機構發言人曹玉書說，這些措施已展現了部分效果，中國政府應堅持這些降溫措施。
他說，人民銀行應避免用升息來使經濟降溫。因為「升息對社會各層面的影響過大。」
提高利率可能打壓消費者支出，在抑制過熱投資之後，中國政府希望仰賴消費者增加支出，推動經濟成長，以及創造就業。
曹玉書說，原物料不足將提高中國第3季的物價，但通膨可望在第4季下滑。他也預估，中國6月份消費者物價指數可能上升5%。
前身為國家發展計畫委員會的國家發展和改革委員會，隸屬中國國務院，2003年5月6日易名後正式掛牌運作，其主要職責包括監測和調節國民經濟運作、擬定年度計畫和長期規畫等10大項。
