如果說，從得分和貢獻上來看，姚明確實不如麥迪，缺乏隊中老大風範。那麼，相比那些可以因為失誤或表現不佳就拉下臉責怪隊友、因對判罰不滿就可以橫著脖子跟裁判理論的隊伍領袖們，姚明還缺乏一種「霸氣」。兩年前，所有中國球迷都習慣稱呼姚明為中國的文化大使，為姚明帶給NBA一股儒家謙和之風而驕傲。現在，大家又在擔心姚明不能很好地融合在美國NBA的文化中。「你們到底要我像誰？」這是我為姚明設計的內心獨白。遠在美國土地上打球的姚明，掙扎於中美文化的夾縫中，舉步維艱。
謙遜有加 姚明很溫柔
剛剛進入NBA的姚明在身高上給對手很大壓力，那時候，我們習慣把那些在姚明頭上扣籃的「壯舉」稱為「太歲頭上動土」。但是，現在已經很少聽到這種說法了。除了聯盟中那幾個有名的飛人外，敢於「動土」的人越來越多。他們一點兒也不擔心在姚明頭上扣籃後，會遭到姚明防守上的報復，因為姚明很溫柔。
對於那些「動土」的隊員，姚明不會用辣勁十足的火鍋還以顏色，也不會怒吼著撞倒籃下防守隊員，扣籃得分。大多時候，姚明得分的方式很溫柔，要麼勾手、要麼輕抹上籃。如果將籃下隊員撞飛，他還會友好地拉他起身。即使被裁判誤判，他也會像中國小學生一樣，服從判罰，然後到下面表達不滿。決不會學「壞孩子」 橫著脖子，雙目怒視裁判理論出個所以然。
姚明還深得儒家之道，懂得尊老愛幼，他決不會學巴克利，對自己看不上的年輕球員指指點點，甚至橫加諷刺，更不會像麥迪一樣，任脖子上青筋繃爆，大聲呵斥活了幾乎年長自己兩倍的老大哥穆托姆博。
融入環境 姚明要殘忍
在最近的比賽中，球迷們越來越希望姚明能再「殘忍」一點兒，給那些肆意侵犯禁區的小個子們些顏色看看。事實上，今年夏天被交換到魔術的弗朗西斯不止一次地坦率表示，希望姚明更加積極驍勇。
中國社科院美國研究所美國社會文化研究室主任朱世達分析說，美國文化強調人要「Aggressive」（有闖勁兒的），也就是要有攻擊性，這與中國儒家思想主張的「溫、良、恭、謙、讓」恰好相悖。但是，Aggressive並不意味著善戰好鬥，姚明要適時地張開嘴巴、表達自己的主張想法才能更加適應美國文化浸染下的NBA。
