格薩爾王的吶喊
啊…………啊……！啊……啊……！
是什麼聲音，裂開了僵硬的青藏高原？
從千年的地底下，發出了巨大的聲音
噢，那是格薩爾王，你格薩爾王的吶喊！
啊…………啊……！啊……啊……！
是什麼聲音，擊碎的千年封閉的冰層？
從千萬丈的高空，發出了世紀的響聲
噢，那是先祖，你先祖的吶喊！
高原人呀，你的英雄氣概在哪裡？
你聽見了喜馬拉雅雪山的怒吼嗎？
你聽見了岡底斯雪山的呼喚嗎？
你聽見雅魯藏布江哭泣的聲音嗎？
高原人呀，你的堅強靈魂在哪裡？
你看見了唐古拉雪山的痛苦嗎？
你看見了念青唐古拉雪山的悲傷嗎？
你看見可可西裡雪山永恆的磨難嗎？
高原人呀，請你燃燒心中的熱血
每一個牧人，都在等待你去拯救他們！
每一隻受傷的羊兒，都在等待你的安慰！
每一塊乾枯的草原，都在等待你的援手！
高原人呀，請你點燃心中的太陽
這漫漫的雪夜，何時能夠徹底消融？
這千年冰封的雪域，何時能尋回溫暖？
這美麗的格桑花，何時能夠綻開笑容？
你聽！雪蓮花在雪域裡的呼喚
啊，高原人呀，你的血液滾燙了嗎？
你看！藏羚羊在可可西裡流著血
啊，高原人呀，你的血液沸騰了嗎？
豪邁的雄鷹，縱情地飛翔在
雄偉壯麗又神秘的雅魯藏布大峽谷之上
它飛過了草原，飛過了高崗，飛過了河谷
飛過了森林，飛過了神山，飛過了聖湖
它飛過了瀑布，飛過了煙雲，飛過了雨霧
飛過了急流，飛過了冰川，飛過了雪峰！
它在尋找未來的理想，它在抵抗暴風雪！
啊，高原人，你為什麼遠走他鄉？
你的善良，你的容忍，你的膽怯與猶豫
辜負了人民的期待，也延長了人民的苦難！
啊，高原人，請你聽聽雪峰的聲音
那是青藏高原上，祖靈的叮嚀與呼喚
快回來吧！你的祖靈，在家鄉等待著你！
啊，高原人，你是雪域的守護神
為了你子孫後代，永遠的自由與幸福
請你站起來，趕走雪域裡的所有風暴！
2006-1-8
（二）
夢迴青藏高原
在痛苦的夜夢中，我死了！
我的靈魂，回到了青藏高原
那是我日夜思念的故鄉
雪花在無聲的高原上狂烈湧動！
我看見了藍藍的天空
我看見了白白的雲層
我看見了金色的太陽
我看見了聖潔的月亮
我看見了閃爍的酥油燈
我看見了經筒在空中旋轉
我看見了經幡在風中飄動
我看見了天邊高聳的雪山
我看見了藏紅花初次的綻放
我看見了蝴蝶迷戀著格桑花
我看見了高山上的雪蓮花
我看見了一望無際的草原
我看見了點點白色的帳篷
我看見了珍珠般成群的牛羊
我看見了草原上狂野的駿馬
我看見了阿媽親切的笑容
我看見了阿爸熟悉的背影
我看見了高原上的一切！
噢，那是多麼美麗的桑煙？
那是多麼雄壯的法號鳴聲？
那是多麼優美不斷的誦經聲？
帳篷裡亮起了燈光，點燃了篝火
歌舞聲中，面具與藏舞飛動著！
噢，我的青藏高原，我的故鄉
我看見了你，我卻摸不到你
天空中的雪呀，請你不要阻擋我
我要擁抱我的阿媽，我的阿爸！
喜馬拉雅雪山呀，請你不要難過
岡底斯雪山呀，請你不要悲傷
雅魯藏布江呀，請你不要流淚
我會回來的，我會回來擁抱你！
不論多麼大的狂風暴雪
不論多麼邪惡的強權暴力
不論多麼漫長的黑夜與艱苦的雪路
都無法阻擋我，擁抱家鄉土地的情
我是屬於那裡的，我死也要在那裡！
2006-1-8
