發表時間： 2007-02-04 14:09:53作者：
從某種程度上，中國最近反衛星武器的試驗是成功的。然而，在更深層次上，這個試驗是個錯誤。而且如果中國現在繼續發展更多的太空武器，那將是非常嚴重的錯誤。
然而，在說明原因之前，先停下來想一下，中國的舉動是被誤導的，但也是可理解的，特別是考慮到美國自己在太空的記錄。首先，中國如今是一個崛起中的大國，而且決意完全投入這個角色。美國預計中國已經擁有世界第二大的國防支出，這個調整是根據它成本較低和預算之外的軍事項目。歷經遭受西方壓迫數個世紀，如今中國要自由自在地尋找它的合理位置是很自然的。四十年前，這意味著發展它自己的核武器。如今，這意味著建立反衛星武器。（我們應該記住，這比原子彈的危險性小得多。）
第二，美國很難發怨聲。數十年來，華盛頓拒絕與中國和其他國家簽訂或限制太空武器發展的協議。美國和蘇聯一起，在上世紀80年代測試自己的反衛星能力，並繼續發展導彈防禦系統，該系統可以輕易改裝為太空應用。這些系統包括已經在加利福尼亞和阿拉斯加部署的發射臺，以及仍在研發中的機載激光。這些系統用於摧毀導彈。低軌道衛星也大概在這個高度，如果人們可以擊落空中的導彈，擊衛星就不難了。
還必須認識到美國已經把許多衛星用作戰爭用途。美國軍事如今依賴實時偵察網路。它還用人造衛星把信息從感測器傳達到發射器，而且用全球定位系統指引炸彈前往目標。因此，華盛頓辯稱太空仍是一個質樸、無戰爭的空間是不誠實的。天空可能還沒有武器化，但它們肯定會軍事化。
把所有這些考慮進去，中國最近的試驗似乎是一個崛起中的大國的自然行為，一邊對美國保持戒心，一邊發展自己的。北京最新的行動可能比美國正在進行的太空努力更笨拙和富於侵略性。
說到底，這次試驗仍然是中國的一個戰略誤算。且不管是誰發動這個問題，北京最新的行動可能創造一個動態，讓包括中國在內的所有國家更不安全。
一些學者認為這個試驗只是為了給美國施壓，讓它最終同意限制太空武器的條約。但這種說法是站不住腳的。用這種方式推動軍控很奇怪，一方面，除了摧毀它自己的一顆維持了20年之久的舊衛星，而且中國最近發展可以讓美國衛星喪失能力的激光。
中國也肯定知道任何對太空武器的禁制都是無法證實的。鑒於最近微衛星的擴散，情況特別如此。這些難以監測到的設備往往是出於實驗目的而部署，但可以很容易改裝，用來運載爆炸物，從而變成可以除掉較大衛星的運行炸彈。
北京的行動如今削弱了對華盛頓太空武器的限制。最近的試驗可能讓美國太空武器倡導者重新振作，他們中大部分本來在里根之後就沉寂了。如果中國跟進更多這種試驗，美國的太空鷹派將增強實力和人數，並在國會找到新同盟。
因此球仍然在北京腳下。如果它在未來避免此種舉動，危險性可能很快得到限制。
但我們要明白：通過發射這種武器，中國進行了一次非常危險的賭博，可能令美中關係惡化。國際社會在幾年前批評華盛頓輕率地推翻世界上最糟糕的獨裁者之一，它如今應該保持這一貫的立場，給予北京同樣的對待。中國的行為代表了一種世界不能再承受的大國老套想法。（作者 Michael O'Hanlon）
然而，在說明原因之前，先停下來想一下，中國的舉動是被誤導的，但也是可理解的，特別是考慮到美國自己在太空的記錄。首先，中國如今是一個崛起中的大國，而且決意完全投入這個角色。美國預計中國已經擁有世界第二大的國防支出，這個調整是根據它成本較低和預算之外的軍事項目。歷經遭受西方壓迫數個世紀，如今中國要自由自在地尋找它的合理位置是很自然的。四十年前，這意味著發展它自己的核武器。如今，這意味著建立反衛星武器。（我們應該記住，這比原子彈的危險性小得多。）
第二，美國很難發怨聲。數十年來，華盛頓拒絕與中國和其他國家簽訂或限制太空武器發展的協議。美國和蘇聯一起，在上世紀80年代測試自己的反衛星能力，並繼續發展導彈防禦系統，該系統可以輕易改裝為太空應用。這些系統包括已經在加利福尼亞和阿拉斯加部署的發射臺，以及仍在研發中的機載激光。這些系統用於摧毀導彈。低軌道衛星也大概在這個高度，如果人們可以擊落空中的導彈，擊衛星就不難了。
還必須認識到美國已經把許多衛星用作戰爭用途。美國軍事如今依賴實時偵察網路。它還用人造衛星把信息從感測器傳達到發射器，而且用全球定位系統指引炸彈前往目標。因此，華盛頓辯稱太空仍是一個質樸、無戰爭的空間是不誠實的。天空可能還沒有武器化，但它們肯定會軍事化。
把所有這些考慮進去，中國最近的試驗似乎是一個崛起中的大國的自然行為，一邊對美國保持戒心，一邊發展自己的。北京最新的行動可能比美國正在進行的太空努力更笨拙和富於侵略性。
說到底，這次試驗仍然是中國的一個戰略誤算。且不管是誰發動這個問題，北京最新的行動可能創造一個動態，讓包括中國在內的所有國家更不安全。
一些學者認為這個試驗只是為了給美國施壓，讓它最終同意限制太空武器的條約。但這種說法是站不住腳的。用這種方式推動軍控很奇怪，一方面，除了摧毀它自己的一顆維持了20年之久的舊衛星，而且中國最近發展可以讓美國衛星喪失能力的激光。
中國也肯定知道任何對太空武器的禁制都是無法證實的。鑒於最近微衛星的擴散，情況特別如此。這些難以監測到的設備往往是出於實驗目的而部署，但可以很容易改裝，用來運載爆炸物，從而變成可以除掉較大衛星的運行炸彈。
北京的行動如今削弱了對華盛頓太空武器的限制。最近的試驗可能讓美國太空武器倡導者重新振作，他們中大部分本來在里根之後就沉寂了。如果中國跟進更多這種試驗，美國的太空鷹派將增強實力和人數，並在國會找到新同盟。
因此球仍然在北京腳下。如果它在未來避免此種舉動，危險性可能很快得到限制。
但我們要明白：通過發射這種武器，中國進行了一次非常危險的賭博，可能令美中關係惡化。國際社會在幾年前批評華盛頓輕率地推翻世界上最糟糕的獨裁者之一，它如今應該保持這一貫的立場，給予北京同樣的對待。中國的行為代表了一種世界不能再承受的大國老套想法。（作者 Michael O'Hanlon）
