中國維權律師關注組
「中國內地維權律師及法治」研討會
China Human Rights Lawyers Concern Group
Seminar ： "China Human Rights Lawyers and Rule of Law"
「中國內地維權律師及法治」研討會
China Human Rights Lawyers Concern Group
Seminar ： "China Human Rights Lawyers and Rule of Law"
日期：２００７年７月２８日
Date: 28 July 2007
時間：下午二時三十分至下午五時三十分
Time: 2:30pm － 5:30pm
地點：溫沙公爵社會服務大廈２０１室
（地址：香港灣仔軒尼詩道十五號）
Venue: Room 201, Duke of Windsor Social Service Building
(Address: 15 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong)
講者：
Speakers:
－ 張耀良大律師
Mr. Cheung Yiu-leung, Barrister
中國維權律師關注組中國事務秘書
Mainland Affairs Secretary, China Human Rights Lawyers Concern Group
（講題：中國內地法律人士對法治的觀感）
（Topic: Mainland legal professionals' views on rule of law）
－ 何俊仁律師
Mr. Albert Ho, Solicitor
中國維權律師關注組主席
Chairman, China Human Rights Lawyers Concern Group
（講題：中國維權律師及法律人士的現況）
（Topic: Current situation of human rights lawyers in China）
－ Richard Cullen教授
Professor Richard Cullen
香港大學法律學院訪問教授
Visiting Professor, Faculty of Law, University of Hong Kong
（講題：中國停滯不前的司法改革）
（Topic: Stalled judicial reform in China）
－ 王友金教授
Professor Ong Yew-kim
香港中文大學亞太研究所中國法制研究計畫研究員
Honorary Research Fellow, Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies, Chinese University of Hong Kong
中國維權律師關注組顧問
Advisor, China Human Rights Lawyers Concern Group
（講題：中國律師法新修訂的問題）
（Topic: the new amendments of the PRC Lawyers Law）
主持：
Chair:
－ 劉慧卿女士
Ms Emily Lau
中國維權律師關注組副主席
Vice-chairperson, China Human Rights Lawyers Concern Group
歡迎公眾免費參加 提供廣東話及英語即時傳譯
The seminar is free of charge and all are welcome.
Simultaneous interpretation in Cantonese and English will be provided.
請聯絡潘嘉偉先生預留座位
電話：28682919
傳真：28682797
電郵： [email protected]
Please contact Mr. Patrick Poon to reserve a seat
Tel: 28682919
Fax: 28682797
Email: [email protected]
