發表時間： 2008-08-11 14:48:00作者：記者王燕編譯
【看中國記者王燕編譯】據加拿大《溫哥華太陽報》（The Vancouver Sun）8月10日報導，這些天來灰濛濛的煙霧似乎永久性地籠罩著北京。 週日（10日）當天整日的降水令一些網球比賽和男子及女子8人划艇比賽被迫延期。 北京奧組委表示，這種天氣在北京並不罕見，週日的大雨也許並非壞事，希望能有助淨化空氣粉塵。
然而，能大幅降低空氣濕度則似乎不太可能。可以想見在未來2週內，如競走、馬拉松及田徑比賽的艱難程度，更別提足球和網球的選手。
在9日（週六）晚加拿大女子足球隊在天津與中國隊的比賽中，賽場錄得氣溫達34攝氏度，現場濕度89%。當比賽結束時，加拿大所有隊員的白色戰袍都濕漉漉的像浸在水裡一樣，彷彿穿了「透視裝」。
8月9日天津，加拿大女子足球隊1：1踢平東道主中國隊。現場錄得氣溫達34攝氏度，濕度達89%，加拿大隊員的白色戰袍成了「透視裝」。 （路透社）
在週六的男子245公里公路自行車賽中，在起點出發時共有153名選手，其中1/3的騎手被迫中途退出。
荷蘭選手卡森-科龍（Karsen Kroon）在中途退出比賽後表示：「我被擊毀了。 比賽的天氣和場地都非常艱難，高溫和濕度真的太大了，腦袋像要爆炸一樣。」
幾位完成比賽到達終點的騎手形容「就像在桑拿中騎行」。阿根廷選手Juan Jose Hadeo稱，全身上下就像塗了「熱奶油」。
網球官員在週日前表示，如果空氣濕度太大，他們準備給運動員10分鐘的「高溫暫停」。美國網球選手Sam Querrey週六表示，我在過去兩天在這裡進行過訓練，這可能是我遇到的濕度最大的比賽天氣了。
