美國聯邦儲備委員會(Fed)看來肯定會在週二再次降息。但這一舉動卻不大可能解決美國經濟目前面臨的最大問題之一：去槓桿化。
銀行正一窩蜂地縮減其資產負債表規模。它們正將高風險借款人拒之門外，上調其他借款人需支付的貸款保證金，減少自營交易活動，並且因其交易部門減持手中的頭寸而壓低了資產價格。
從表面上看，銀行降低經營風險是要維護自身利益。鑒於目前市場上雷區重重──伯納德·馬多夫(Bernard Madoff)被控欺詐數百億美元的案子就是最新例證，各銀行都急於儘可能縮減自己踩中下一個地雷的風險。
但正是銀行業維護自身短期利益的舉動，卻有可能造成一場使其受到長期困擾的金融災難。這在搏弈理論中被稱做囚徒的困境。在此類情境中，個人為維護自身利益所採取的行動，有可能產生使相關各方利益都受損的結果。
債券業巨頭Pimco的首席執行長穆罕默德·埃爾•埃利安(Mohamed El-Erian)說，雖然各銀行目前的所作所為對其自身而言是合理的，但這些個體行為疊加在一起，卻會成為一個對銀行業造成進一步損害的系統。
(文章僅代表作者個人立場和觀點)
来源:華爾街日報
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
