當寒流襲擊紐約之際，氣溫降到攝氏零度以下，到處是冰天雪地。紐約人不再俏不沾棉，而是把自己包裹得嚴嚴實實。BBC記者馬修∙普萊斯感到時髦的紐約人應付寒冷方面變得非常務實：
紐約人不再俏不沾棉，而是把自己包裹得嚴嚴實實。
說句實話，我從來沒有想到紐約有這麼寒冷。
還好，我是經過一段時間之後才逐漸意識到這一點。
有一天，當太陽消失在摩天大樓樓群的背後的時候，我從曼哈頓下城漂亮的伍爾沃思摩天大樓走出來，突然體驗到什麼是寒冷。
隨著人行道上稀罕的片片溫暖陽光的消失，紐約的冬天變得讓人難以忍受。
寒風抽打著我的臉，凍得嘴唇和耳朵生疼。我把圍脖往上提了提，把衣領拉緊，戴上毛線帽子。還是感覺特別冷，於是就鑽進一家銀行大廳，重新把自己包裹了一下。把手套戴上，所有的拉索都拉上，所有的釦子都扣上，把帽子和圍脖調整到最佳位置，最後把防寒服的帽子罩在頭上。
謝天謝地，那天早晨我幸好還穿上保暖秋褲。
從銀行裡出來後，由於包裹的很嚴實，我什麼也聽不見，但是卻擋住了曼哈頓的寒冬。我看上去簡直就像是米其林輪胎廣告中的充氣寶寶。
時髦的教訓
時代廣場上的紐約人。
我這種打扮從時裝角度講是很不時髦。但是在紐約經過三個冬天的磨練之後，我學會了實實在在的硬道理：應付紐約的冰天雪地，決不能美麗"凍人"。
來紐約的第一年，我穿著一件很時髦的短大衣在街上走，身長不過膝蓋。我當時特別恨自己，因為我那天早晨忘記把帽子塞進背包裡。
一位朋友上下看著我這身打扮，搖著頭警告我，這種打扮絕對不保暖。
"我覺得這樣還可以，"我回答說。"在倫敦，我就是穿這身衣服，很舒服。"當時我對紐約的寒冷一無所知。
我牙齒凍得直打架，但是還是硬挺著。因為在紐約當英國人，你就得穿得像回事，是不是這個道理？
第二年，我接受了教訓。我在大衣裡面又加了一層衣服。
到了2月份一天，我突然意識到我犯下小學生的錯誤。當時我站在哈德遜河邊碼頭上。雖然紐約陽光明媚，藍天沒有一絲雲，但是感覺很寒冷。
我的澳大利亞同事不緊不慢地告訴我："我覺得，我們最好還是到裡面坐一坐。"我立刻感到形勢不妙。因為這位老兄身體特別壯實，一年的大部分時間裏只穿一件體恤衫。
他的嘴唇已經凍得發紫。當時是攝氏零下16度，寒冷無比。
多穿保暖
冬天也可以使一座城市變得妙趣橫生。當然，紐約人很時髦。但是在禦寒問題上，他們是非常實際的。
我一生中還沒有看到有如此眾多的男人戴著保暖耳套，如此眾多的女人穿羽絨大衣，在滑雪場之外看到如此眾多的人穿滑雪服。
當冬天大雪紛飛之際，紐約才是一個好去處。
對了，今年冬天特別冷，像我這身打扮顯得特別突出。一英里之外，你就能看出來誰是外國遊客。他們一般都穿著很單薄的夾克。
我過去總是認為，相比較而言，這種穿戴還是很精神的，後來才意識到這樣做很愚蠢。為了保住身上的熱氣，那些遊客兩臂緊抱在胸前，不斷吸著鼻涕，褲腳短得蓋不住腳腕，被風吹得啪啪作響。
勸告各位，如果您要到紐約度週末，一定要穿上太空靴，一定要帶上一支鉛筆。每年到冬天，記者們就不使用鋼筆了，因為墨水會凍住。
當然，您會很快適應這種天氣。我還記得去年冬天從家門口出來時，已經有了溫暖如春的感覺。
其實，當時氣溫只有攝氏零上一度。一個星期之後，溫度一直在零度以下，但是我已經把帽子留在家裡了。
美麗雪景
當冬天大雪紛飛之際，紐約才是一個好去處。
紐約與倫敦就是不一樣。2009年初，一場大雪使倫敦陷入癱瘓狀態，但是當紐約遇到這樣的天氣，一切都會照常運轉。
紐約中央公園雪景。
在紐約，掃雪車立刻開始清理街道，地鐵系統照常運轉，整個城市看上去很漂亮。雪景看上去就像是老電影的劇照，充滿了灰白色調。
晶瑩潔白的雪花旋轉著飄過自由女神像，隨後在帝國大廈上空飛舞，最後輕輕灑落在中央公園裡。
紐約是一座不夜城，不過大雪使城市噪音降到很低。一時間，這裡的一切都顯得那樣安靜。
曼哈頓的下東區充滿了時髦和冒險氣氛，在小酒吧和塗鴉壁畫之間，一些越野滑雪愛好者也要過把癮。
他們從裡文頓大街順坡下滑，轉彎衝進諾福克大街。
来源:BBC
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
