號稱「中國第一夜總會」的北京「天上人間」，在上個月涉黃被查後，已經被勒令歇業半年。傳聞它的後臺很硬！十多年來掃黃都掃不到它。外界分析，曾是「天上人間」老闆的覃輝，就是仗著江澤民父子的後臺，經營夜總會。媒體說：「天上人間」繁華了15年，也罪惡了15年。
北京「天上人間」夜總會以擁有眾多年輕、漂亮、高學歷的「小姐」和豪華設施、一流的服務著稱，來這裡的客人非富即貴，在北京無人不知。但幾乎沒有人知道這家夜總會的擁有者是誰？有何背景？
5月11號，才上任不到三個月的北京公安局局長傅政華，在第一波掃黃行動中，鐵掌直接伸向了「天上人間」、「名門夜宴」、「花都」、「凱富國際」等北京知名的夜總會。消息傳出後，立即在全國引起了震動。
「新唐人」5月17號深度報導說，「天上人間」夜總會的後臺，是江澤民、江綿恆父子，與前中央警衛局局長由喜貴。外界分析，公安掃黃行動是在借掃黃打擊江派勢力。
而「天上人間」也一直存在「有償陪侍」、「漫天要價」的問題，以及各種傳言的「神秘內幕」。四度易主的「天上人間」，目前登記的法人代表是石本投資的劉輝。但《北京晨報》的報導卻說，「天上人間」官網關閉之前，首頁右下角標明「北京長青泰娛樂有限公司版權所有」字樣。
不久前，有媒體報導說，覃輝仍然是幕後老闆，但被覃輝本人否認。1995年，從事鐵礦石進口的覃輝，買下了京城著名娛樂場所「天上人間」夜總會。接手後覃輝就大力改革，他嚴格挑選女服務人員，不僅對她們的年齡、身高、三圍尺寸設置明確的標準，還要求要高學歷。覃輝在很短的時間內將「天上人間」打造成為京城頂級娛樂場所。
「天上人間」成功的轉型，帶給覃輝的不僅是大把大把的鈔票，也讓他結交了大批權勢人物和社會名流。熟悉內情的人認為，「天上人間」的年利潤至少在2000萬到3000萬元之間。一直到2005年覃輝出事，這十年間他至少賺進了2億多元人民幣。
曾與覃輝打過交道的人說，覃輝仰仗夜總會培植的關係橫行市場，靠行賄的手段獲取大筆的貸款。2005年，建設銀行原行長張恩照入獄，覃輝涉嫌行賄被檢察機關拘捕。覃輝隨即賣掉了「天上人間」，避走他鄉。
「天上人間」從「長青泰」到「石本投資」四次換手，都沒有透露出到底誰是這家夜總會的擁有者或曾經的擁有者，更沒有能夠說明的是，到底是甚麼樣的「背景」，能將這個名聞遐邇的地方支撐這麼久，至今還是沒人說的清。
如今四家夜總會被勒令停業整頓六個月，不少「小姐」都已經陸續離開北京另謀發展，看來北京城的娛樂業要開始重新洗牌了。
