發表時間： 2010-08-10 18:37:40作者：
▲日本首相菅直人/朝鮮日報資料圖
日本首相菅直人10日上午召開內閣會議後發表了講話。講話內容包括：「正如我們在3.1獨立運動的強烈抗議中看到的那樣，當時的韓國人因違背人民意願的殖民統治和國家、文化被掠奪而痛苦不已，他們的民族自尊心受到了嚴重傷害。」
菅直人在講話中指出：「100年前的8月簽署了韓日合併條約，從此開始了對韓國長達36年的殖民統治。就歷史上對韓國的殖民統治給韓國帶來的諸多損失和痛苦，再次表示痛徹反省，並由衷地表示歉意。」
菅直人接著說：「對於在日本殖民統治時期，通過朝鮮總督府運到日本，目前由日本政府保管的《朝鮮王室儀軌》等來自韓半島的書籍，將遵從韓國國民的意願，盡快返還給韓國。」
菅直人還就兩國關係指出：「韓日兩國在21世紀成為共用民主主義、自由和市場經濟等價值觀念的最重要、最密切的鄰邦。」他還表示：「兩國是著眼於未來的東亞共同體並在地區和平與穩定、世界經濟增長與發展、核裁軍和氣候變化、貧困和構建和平世界等問題上進行廣泛合作併發揮領導力，以促進地區和世界和平與繁榮的夥伴關係。」
菅直人還表示：「面對如此重要的歷史轉捩點，韓日要大力加深和鞏固兩國關係，日本願與韓國齊心協力，為開創兩國的未來，全力以赴。」
對於日本首相此次發表的講話，韓國政府通過外交通商部發言人金英善發表評論稱：「我們認為此次首相講話表明瞭菅直人和日本政府欲克服韓日之間的不幸歷史、共同開拓韓日兩國光明未來的決心。」
韓國政府特別指出：「日本政府在首相講話中承諾會認真履行歷史遺留的人道主義合作事宜並盡快歸還《朝鮮王室儀軌》等圖書，我們對此給予高度評價。」
