中國農產品價格連連上漲，令低收入家庭有些吃不消了。有分析人士預測， 11月份消費者價格指數可能超過4%。
商販抱怨不好賣 顧客急呼買不起
最近，中國國內市場上跟老百姓生活密切相關的油、糖、蔬菜、水果、棉花等農產品價格出現新一輪上漲。 一些低收入者叫苦不迭，希望當局能遏制通脹的發展勢頭。
小黃是打掃衛生的小時工，家住北京郊區農民工集中生活的地區。她向記者述說了物價上漲對自己生活的影響：「啥都漲價，沒有哪個不漲價的。大白菜今年都是七八毛，最低；去年，一般就兩三毛錢。土豆那些都比往年貴，往年一般就八九毛，要最高一塊(錢)；今年一般的是一塊四五。水果，你像那些蘋果，都比較貴，吃得少了，哪樣便宜吃哪樣。我們那邊都是農民工，怎麼不議論呢？漲價也得過，沒有辦法。」
水果可以少吃， 甚至不吃。可是蔬菜就必須得吃了。老百姓議論最多的就是蔬菜價格的上漲。在北京一家菜市場， 一位商販抱怨說：「不好賣，這兩天。菜一漲起來，就不好賣了。漲得厲害！」
一位打扮入時的年輕女士正在買菜。她告訴記者， 前幾天一斤金針菇賣15元， 現在降下來了，也賣10元一斤， 蔬菜價格的上漲令她有些吃不消了。她說：「最麻煩的就是來菜市場。 (漲價)太嚴重了，太嚴重了。 (記者：有多嚴重？) 快吃不起了。」
糖和棉花價格翻番 蔬菜水果持續漲價
北京東方艾格農業諮詢有限公司副總經理、高級分析師陳樹韋告訴美國之音，現在農產品漲價最多的就是糖和棉花。
陳樹韋說：「現在糖已經七千多(元)了，棉花已經快三萬(元)了，就(是)一噸。從3到5月份的價格算的話，已經翻了一倍多。蔬菜漲幅好像也不小。水果漲幅今年好像浮動也很大的，蘋果到新的下來，好像也得翻倍了吧。（記者：青菜呢？）也漲不少。估計也得漲個百分之七八十了。肉從最低點算的話，漲了個30%左右。」
對棉花價格上漲，北京市一位做棉被的師傅深有體會。他說，棉花價格普遍看漲， 今年已經上漲好多次了，前兩天還是18元一斤，現在漲到20元一斤：「沒這麼高過，哪有這麼高過呀！ 這幾年都沒這麼高過。客人肯定得減少呀，能不做的就不做了。」
《中國證券報》用「瘋狂」二 字來形容10月份的棉花價格。 報導說，國內棉花價格月內漲幅超過20%， 同比去年漲幅更高達93%。 棉花價格每天都在大幅改寫新的歷史記錄。
食品價格全面上漲 物價指數繼續沖高
今年國家規定的全年物價上漲指標是，不超過3%。國家統計局的數據顯示，前三季度， 居民消費價格同比上漲2.9%， 9月份同比上漲3.6%。
據財經網報導，《證券市場週刊》研究員仝冰認為，CPI 在10月份可能破4%， 11月份將維持在4.2-4.3%的水平， 12月份可能出現回落。
仝冰說， 食品價格全面上漲是CPI 繼續沖高的主要原因，而短期內蔬菜價格是根本助推因素。
漲價呈現惡性循環 可能影響社會穩定
農業問題專家姚監復認為，石油和柴油價格上漲對農產品價格上揚的推力也不可低估。
他說：「油價漲了，化肥漲了，成本早就漲了，因此農產品漲價是必然的。柴油漲價以後，拖拉機服務的價格也漲了，農產品又得跟著漲，變成一個惡性循環。」
姚監復擔心， 如果物價繼續上漲而居民工資水平又無法提高的話，社會穩定可能會受到影響。
他說：「 物價漲，工資少，這個會不會有一部分低收入階層出現政治性的不滿？這就麻煩了，出現社會問題。」
不過，國家統計局總經濟師姚景源保持樂觀。他表示，目前中國經濟保持平穩較快發展態勢。實現全年CPI 上漲3%的目標儘管很難，但仍能實現。
来源:美國之音
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
