古代改詩趣事 (組圖)

發表:2011-01-23 23:58
手機版 简体 打賞 0個留言 列印 特大

一、王安石看到一位友人寫的詩中有「明月當空叫,黃犬臥花心」兩句,不禁提筆改道:「明月空中照,黃犬臥花陰」。他自以為改得很恰當,實際倒是錯了。原來詩作家的家鄉有一種鳥叫「明月」,有一種昆蟲叫「黃犬」。

二、宋朝著名文學家蘇東坡,有一天去拜訪宰相王安石,見桌子上有一首只寫了兩句的《詠菊》詩:「西風昨夜過園林,吹落黃花滿地金。」蘇東坡想:「菊花耐寒,經久不衰,說西風‘吹落’'滿地金'豈不大錯特錯?於是提筆續道:」秋花不比春花落,說與詩人仔細吟。「王安石回來一看沒說什麼,只請蘇東坡到黃州去看,一次大風過後蘇東坡見菊花紛紛下落,滿地鋪金,不禁目瞪口呆。原來黃州的菊花與別處不同。

三、唐代著名邊塞詩人高適,任兩浙觀察使時,路過杭州青風嶺,在一僧房牆上寫了一首詩:"絕嶺秋風已自涼,鶴翻鬆露濕衣裳,前村月落一江水,僧在翠微角竹房。」高適寫詩後就出巡去了。正好途經錢塘江,又時值月落。他仔細觀察江水,只見月落時江水隨潮而退,只剩下半江,才發覺自己的詩寫得不夠確切。巡察回來他又來到僧房準備改詩。不料詩已被改好。和尚說:「有一官經過,讀後稱此詩佳矣,但」一「字不如」半「字,他改後便去了。」後來高適終於得知改詩人是:駱賓王,兩人遂結為至交。

四、被後人稱為「詩聖」的唐代大詩人杜甫,住在京城長安的時候,有一天獨自到曲口遊覽。那天,天氣晴朗,曲江景色更是宜人。杜甫面對這美好的景致,打開隨身攜帶的酒,自斟自飲。喝著喝著,頓覺心曠神怡,詩興大發,於是欣然提筆寫下了一首《曲江對酒》,其中有兩句是這樣寫的:

桃花欲共楊花語,黃鳥時兼白鳥飛。

不知不覺天色已晚,杜甫趁興而歸。路上他忽然想起了剛剛寫下的詩:「桃花和柳絮,怎麼能‘欲語’呢?這是一種什麼形象呢?」

他邊走邊想,越想越不對勁。回到家裡,他連忙鋪好紙,連墨也來不及磨,抓過毛筆,就往硯池裡蘸,把剛才寫的兩句詩改為:

桃花細逐楊花落,黃鳥時兼白鳥飛。

不僅杜甫是這樣,其他每一位文學大家都是這樣。正因為他們對自己的作品仔細推敲、反覆錘煉,才會留下享譽千載的名篇佳作。



来源:網路

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員
捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意