朝鮮勞改營犯人的畫作
金惠淑近照
朝鮮勞改營犯人的畫作
金惠淑的大半輩子就在朝鮮的一個勞改營中度過。當年她的祖父逃到韓國去，之後，全家都被牽連入獄。
金惠淑述說她悲慘的半生經歷。
金惠淑(Kim Hye-sook)到現在都可以清楚地回憶起那一天。那一天起，她告別了她的童年。她才13歲，和祖母住在一起。這是一個假日，她剛剛寫完功課。有個安全人員到家裡來，要求家人把她送走。她的嬸嬸負責送她到勞動營。她穿上學校制服，收起書包，跟著嬸嬸走，不知道要去那裡。"當我們走進勞改營，我看到鐵絲網的圍欄，心裏很害怕。"。她的父母親5年前已經進了勞改營。現在她已經長得夠大了，可以步上他們的後塵。她的嬸嬸把她交給一個看守員，讓她在那裡等著。天氣非常寒冷，那個地方顯得特別陰暗。她的母親來了，來帶走她。"我幾乎認不出她來了"金惠淑說，"她變得非常瘦，看起來像個無家可歸者。"
在礦坑度過悲慘的28年歲月
在她17歲那年，她的母親過世了。她的父親早在她進勞改營之前就已經死了。從這一刻起，她必須負責養育兩個弟妹和老祖母。沒有人知道她為什麼被關到勞改營。其他的大人告訴金惠淑，要是再敢問這個問題，就會被槍斃。一直到她離開勞改營之後，她才知道原來是她的祖父以前逃到韓國去。這一年她40歲，在勞改營裡待了28年。這個勞改營負責生產煤礦，男人必須挖煤，女人則負責把好幾噸重的礦車一一推到指定地點。"最困難的部分是剛開始的那一段路"，金惠淑說，"那是上坡路，另外一個困難的地段是最後的那一段路，我們必須把車推上去，還得把礦石拿出來。"
目前有多少人還被關在朝鮮的勞改營裡，沒有人知道。根據逃出來的人的說法是，目前朝鮮有新一波的鎮壓行動。何泰慶（Ha Tae-keung）是位於首爾的朝鮮開放電臺(Open Radio for North Korea)的員工，他告訴記者，金正日正準備將政權交給兒子金正雲，在政權交替之際，到處風聲鶴唳。他多次和朝鮮過來的逃亡者說過話，"我們認為在每一個大一點的城市中都有一個勞改營，全國一共大概20個到30個勞改營。"勞改營中的囚犯必須伐木，挖煤，但是有些勞改營也負責生產出口貨物，比如用真人頭髮做成的假髮，這個在中國市場特別好賣。
失敗的逃往經驗
2001年金惠淑獲得釋放。那一年為了慶祝金正日生日，全國特赦，數千名犯人得以重見天日。她這一輩子大部分的時間都在勞改營裡度過，其實重返社會對她是有些困難的。不久，她就決定逃離朝鮮。她找到一個偷渡集團，想偷渡到中國去。但是那個集團被逮著，她只好被遣送回勞改營。"我從來沒有像這次一樣這麼害怕過。我以為，我會被槍斃。"
她又被送進勞改營，這一去兩年，才被釋放出來。她一出來，又想逃亡。她買通一個守邊界的官員，終於成功的逃出來。2年前她來到韓國。金惠淑現在已經50多歲，個子很嬌小，穿了一件淺色上衣，一條長褲，燙了個短的捲髮，手指修得很乾淨。那些艱苦的歲月彷彿沒有在她身上留下太多痕跡。但是當她談到那段往事，聲音不免哽咽。"剛開始的時候，我閉口不談那一段在勞改營的往事，我擔心，我的弟妹會因為我受到迫害，因為他們都還在朝鮮。"但是後來她發現，韓國人民和西方世界並不清楚金正日帝國的真相，沒有人真正知道在朝鮮發生的殘酷事件。"於是我決定開始說話，希望可以可以瓦解金正日的政權，讓它早一點結束。"
金惠淑的故事已經說過很多次，她甚至到加拿大國會為金正日的暴行作證。勞改營的經歷不僅在她的心裏留下不可磨滅的痕跡，也在她的身上種下禍害。不久前醫師診斷出她有肺腫瘤，這應該和她長期在礦坑工作吸入太多煤灰有關。
