看中國記者報導：深圳陳姓司機已死於禽流感
【看中國記者周強編譯】據路透社12月31日報導，週六深圳一名男子發燒入院一週後，死於禽流感。
據官方新華社報導，這名39歲的深圳公車司機，21日出現症狀，25日以嚴重肺炎入院。檢出H5N1陽性，週六下午死於多個器官衰竭。
患者死前一個月沒有直接接觸禽類，也沒有離開城市。
南方日報稱死者接觸過的120人還沒有發病跡象。
中國當局當心傳染病傳播，因為現在正值中國新年前的旅行高峰。
（譯文有刪節，點擊看原文）
************************************************************************
深圳禽流感患者治療多日無效死亡
BBC:深禽流感患者死亡 大陸香港戒備
深圳寶安沙井的人感染高致病禽流感患者死亡，大陸各地和香港戒備禽流感傳染。
中國媒體報導稱，深圳39歲的男性公共汽車司機陳某某，多日治療無效後於12月31日多臟器衰竭死亡。
此前一日，經廣東省疾病預防控制中心實驗室檢測，患者樣本禽流感病毒(H5N1)核酸為陽性，診斷為人感染高致病性禽流感疑似病例。
而這名死者病前一個月內無明確家禽接觸史，也無外出史。25日入住深圳市某醫院治療，26日以「重症肺炎」診斷轉入重症監護室治療。
於此同時，中國因春節即將到來，各地採取檢測和防控措施。上海檢驗檢疫局此前已經表示，上海口岸已做好動物疫情防控準備。
活禽撲殺
中國各口岸針對元旦假期滬港客流高峰，檢驗檢疫部門將在節日期間加強出入境人員體溫監測、醫學巡查和排查等工作，尤其將加大旅客攜帶物的檢疫查驗力度，嚴禁旅客攜帶禽鳥及其產品入境。
香港自12月20日宣布發現死雞感染H5N1型禽流感，已經發現包括野鳥和家禽在內的三例感染禽流感死亡案例。
香港數日前已經提升禽流感應變級別至嚴重級別，並展開大規模活禽撲殺。
這次禽流感爆發除影響到醫療衛生業外，還引起其它行業人士關注。
業界人士稱，目前正是家禽市場消費旺季，如果此時爆發大規模疫情，不僅打擊家禽養殖業，影響有關禽類製品國際貿易，並波及注如大豆等產品的國際市場。
