發表時間： 2012-01-27 20:15:35作者：
【看中國記者歐陽光編譯】據路透社1月27日（週五）報導，中國官方媒體週五報導，一家礦業公司排放的致癌金屬鎘已造成中國南部兩條河流被污染，官員們警告說，在廣西地區，約370萬柳州人應避免從河裡提取飲水。
從工廠和農場排出的有毒物質污染水道，在中國已是一個緊迫問題，促使當局呼籲要緊縮政策，但問題依舊，未有消失跡象。
官方新華社稱，官員們在龍江上游四個水文站開閘放水，希望能稀釋污染物。龍江水會流入貫穿柳州的柳江。兩週前，在（廣西）河池市首次監測發現有毒金屬鎘污染。
儘管當地消防員向河內投放了數百噸的中和劑，仍有很多魚類死亡。當局報告稱，當地居民在恐慌性購買瓶裝水。
官方新華社稱，官員們指責廣西金河礦業有限公司1月15日向河流內排放該污染物，但目前尚不清楚該公司這樣做已有多長時間，也不清楚其排放量有多大。
依據新華社的報導，截至週五，在位於該廠130公里下游的柳州市，測出鎘的含量升高。
新華社引述柳州環保局長甘景林（Gan Jinglin音譯）的話稱，柳州市的飲水達到國家標準，可以安全飲用。
但新華社的報導補充道，（柳州）地方當局已警告市民不要喝來自受污染河段的水，並稱政府擔心污染可能進一步蔓延，已開始尋找替代水源。
新華社稱，截至週五，在污染源附近的數百居民仍然依賴於瓶裝水，因為當地的水井也受到了污染。
儘管北京頻繁承諾要減少污染，地方官員往往把經濟增長、收入及創造就業機會，看得重於對環境的關注。
（點擊看原文）
