德媒:薄熙來對決王立軍 黨的領導已癱瘓

作者:沙莉編譯 發表:2012-02-21 12:42
手機版 简体 打賞 2個留言 列印 特大

中共領導人習近平希望藉助上週訪問美國來提高自己的聲望,使得明年的權力移交順利實現。但在中國國內政治風暴卻正大作風浪。發生在重慶的醜聞給予人們難得的機會,一窺中共宮廷內鬥的私密。

重慶前副市長王立軍逃入美國成都領事館的事件好像一部神秘的政治驚悚片,將中共高層的權力鬥爭攤在一般民眾的眼前。

在中共儲君習近平訪美期間,北京的統治精英發生了騷動。香港報紙稱之為「在中國近代歷史的最大的政治風暴。」

在今天秋天的中共換屆的精心準備被加近額外佐料,它涉及到關於背叛、貪污腐敗、組織犯罪、涉嫌謀殺和許多的權力鬥爭。

這部令人難以置信的驚悚片中主角有博熙來(62歲),30萬人口大都市重慶市的野心勃勃的黨委書記,他企圖晉升入共產黨的最高權力機構,和他的公安局長王立軍(52歲),被中共媒體捧為「超級警察」,兩人合作以所謂「打黑」而聞名。

很多細節都未經證實,但事態發演變甚至超出導演的構思:王立軍的公安局長職務被解除後4天,他令人驚訝地於2月6日晚突然出現在300公里之外的成都美國領事館。

王立軍看來正在出逃,可以說牽涉到謀殺陰謀,他甚至尋求了庇護。搭載著全副武裝的警察數十輛裝甲車從重慶趕往省會成都,並公然違反慣例地包圍了美國領事館。

一個外交危機發生了,甚至波及到白宮。這件尷尬剛好發生在儲君習近平「正式訪問」之前。中共高層甚至派出了國家安全部副部長應付局面。

經過十幾個小時和多次電話通話,王立軍離開了美國領事館,美國外交官強調說是「自願的」。薄熙來想帶走王立軍,在這其中顯然發生了嚴厲的政治廝殺,王立軍最終被國安副部長搶到,並帶回到北京。

重慶官方稱「工作過度的」王立軍接受「休養」。他告訴美國人些什麼,仍是一個謎。網際網路上出現了據稱是他寫的指控信。他描述自己是一個受害者,並宣布:薄熙來是「最大的黑手黨老大。」

對於信件內容的真實性,北京人民大學政治學教授張鳴(ZhangMing)說,「語調像是王立軍的。」他認為,這名前公安局長收集了大量有關他上司的材料。「他必須一直作準備。他們的合作一直是有風險的。」

醜聞不只是個省級鬧劇,來自中共最有影響力的家庭中的一名人士說:「重慶只是一個階段」。「事實上,必須看北京發生了什麼。」它指出權力層換屆前胡錦濤領導的「團派」和「太子黨」之間的拉鋸戰。

習近平及薄熙來都屬於來自這些顯貴家庭的新星,薄熙來的父親薄一波曾是八個權力精英之一。

憑藉其在重慶宣傳毛派傳統的紅色運動,薄熙來在北京不只是想拉幫結夥。這座城市被認為是左派的旗艦:張鳴說:「許多人想走回頭路。」「企圖被明顯挫敗了。」

因為在中共政治和生意之間的密切關係,反腐敗鬥爭主要是權力和保護之爭。

有推測,有人要拿下薄熙來,先從他的公安局長開刀。薄熙來決定自己先拿下他的「超級警察」。

評估觀察員將中共領導癱瘓視為幕後權力鬥爭的證明。言論審查沒有責令禁止在網際網路上討論這一醜聞,也沒有停止薄熙來向北京作例行報告。

儘管如此,這一醜聞對薄熙來的野心是一個嚴重的打擊,他希望今年秋天進入九名成員組成的政治局常務委員會。但薄熙來不讓自己被擊敗:他前往中國南部雲南他的父親建立的14集團軍總部,也許是為了證明,他在軍隊多麼受歡迎。



来源:《勞西茨評論報》(Lausitzer Rundschau)

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員
捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意