消息靈通人士說：中央政府已經把一個月前前往四川成都美領館尋求庇護的重慶前公安局長王立軍定性為被叛了國家和黨的「叛國者」。
與政協有緊密聯繫的一名消息人士說，在週六晚上的內部通氣會上，胡錦濤主席告訴參加政協會議的黨員代表們，王立軍是個「叛國者」。
重慶的一名政府內部人士昨天也說了類似的話：「前天[3月4日]，所有重慶縣級以上的幹部都被告知，王立軍被叛了祖國。」
在正在召開的兩會上，王立軍的下落以及他的所作所為的政治含義一直是焦點。
據說，這位前打黑英雄、重慶的副市長在二月六日前往美國領館尋求政治庇護。
重慶方面的消息人士還說，王立軍涉嫌一系列犯罪，包括腐敗和道德敗壞。
週一，重慶市長黃奇帆在接受香港的鳳凰衛視採訪時說王立軍被國家安全部帶走（視頻），黃奇帆還說如果王立軍在美國領館呆著不出來可能造成外交危機。
北京的獨立政治分析家陳子明說如果中央政府把王立軍定性為"叛國者"，對於重慶官員來說會有更多壞消息。
陳說："如果王立軍被定為叛國者，而不是精神病的話，這一罪名在政治上要嚴重得多。"他還說，因為王立軍曾是薄熙來左膀右臂，他要叛國了的話，會重創薄熙來。
陳子明還說，但是，從另一方面來說，對王立軍而言，人們普遍預期他會受到「刑訊逼供」的指控卻未被提及的話，這意味著中央政府不想批評薄熙來的打黑行動，據信，正是在打黑中，大量地採用了折磨嫌犯的手段來取證。
政治觀察者說薄熙來在今年秋天被提升的機會很渺茫了。這是黨進行權力洗牌的時機。薄熙來曾被認為是進入政治局常委的領跑者。
在王立軍從美國領館出來後不久，重慶的官員發消息說他在接受「休假式治療」，這引起了大量猜測和留言，尤其是在大陸的博客圈中。
週一，重慶的發言人告訴Cqnews.net（華龍網，這是附屬重慶宣傳部的網站）黃奇帆與兩名重慶高級官員匆忙趕往成都和王立軍談話（全文）。
原題目：《南華早報》北京稱失去光環的打黑英雄是「叛國者」
原文：Disgraced police hero branded a traitor by Beijing
作者：Choi Chi-yuk
發表：2012年3月7日
来源:譯者網
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
