邢臺沙河市的一個普通農民發明瞭一套水泵，吸引了十里八鄉村民的濃厚興趣，為什麼呢？因為這套水泵有一個最大的與眾不同，它既不用電也不用油！水泵不用電、也不用油就能工作？這倒是稀罕，記者趕到沙河市一看究竟！
呵，走近一瞧，您瞅瞅，周圍圍觀的老鄉們還真不少，一個個眼巴巴的瞅著，這水泵既 不用油也不用電就把地給澆了！這還不成了神話咋的！
村民告訴記者：他們都不相信這不用油，不用電，咋澆地呢？
村民們都不相信這樣的稀罕事！這套水泵一沒接電源，二沒有馬達，全部由pvc塑料製成。安裝完後，把開關這麼一開，灌溉用水就嘩嘩地流了出來，要不是親眼看到，記者也不敢相信自己的眼睛。
發明者翟愛民告訴記者：他這個東西主要利用了倒虹吸的原理，倒虹吸的原理就是說，您可以把那個高水位的水通過這倒虹吸管流到低的地方去，咱們很多老百姓抽油，抽水都用的這個原理。
家裡養魚的觀眾有體驗，平常咱們要給這魚缸換水，一般用是軟塑料管，用嘴這麼一吸，這水可就就被吸出來。不過，您肯定要說，這道理我明白了，可只能把水從高處往低處吸，從來不可能把魚缸裡的水，抽到比魚缸水位更高的容器裡。您還別著急，這倒U形管才是這套無耗能水泵的主要裝置，您接著聽。
翟愛民說：這邊是倒虹吸管的上水管，那麼這個水管從這個上水管出來以後，從這個下水管就流出去了，那麼在流出的過程中，我加了這麼一個小裝置，就可以把水流的動能轉化成氣壓差能。
這個裝置的作用是當水泵通過這個倒U形管以後，在管子的一側增加了一個進氣口，這是關鍵哦，因為水在流動的過程中，整個U形管天然形成了負壓，而在這個裝置的另一側開了一個排氣口，這樣氣體就會在這個進氣口源源不斷的被吸入到U形管內。
翟愛民告訴記者：（進氣口）就好像咱們用嘴吸水一樣，可以把水吸高，那麼我把這個氣壓差能這個力量通過管道，傳遞給放置在高處的這個水泵，那麼就可以讓水流到高處，再把水放出來，這樣就可以為高處的田地灌溉了。
大概的原理就是這些，具體的設計咱就不說了，人家可是實實在在獲得了國家頒發的專利證書。不過，您現在可能覺得原理簡單，但對翟愛民來說，可不容易啦！生活在大沙河畔的翟愛民，從小看到周圍的水資源豐富，他就發誓要鼓搗出既不用油、也不用電的灌溉設備，這在當時無疑是天方夜談。
翟愛民說：這個東西是我十六歲的時候開始搞的，一搞二十年……
耳聽為虛，眼見為實，這不，看著這水泵真的不用電和油就能澆灌啦！村民們都服氣啦！
村民告訴記者：實驗成功以後相信了。現在覺得不是騙人的。現在沒有用，以後準備用。
發明是搞得有聲有色，不過談起這套無能耗水泵的前途來，翟愛民是既有苦惱又有欣慰啊。
翟愛民告訴記者：現在最大的困難就是沒人相信，因為我這種原理是教科書上面沒有的。老百姓不管你這一套，只要你能給我省錢，實用就可以了。現在不是大力提倡節能減排嗎，這不用電不用油的灌溉水泵，算是把節能減排做到了家。翟愛民希望自己這個發明被更多的人和部門推廣利用，為咱們的節能減排和農民灌溉省下些費用！
