【看中國記者歐陽光編譯報導】據華爾街日報北京時間4月11日（週三）報導，中國官方媒體週二晚間10點宣布前中共重慶市委書記薄熙來被解除一切職務並被雙規，其妻子（谷開來）因涉嫌英國人尼爾·海伍德命案，已被移送司法拘捕。消息一出，中國的社交傳媒網站「炸鍋」。
「非法聚斂資金，殺人，他們還干了什麼？」鳳凰週刊雜誌記者鄧飛（Deng Fei 音譯）在新浪微博上寫道。這是網民對此消息最早貼出的反應之一。
中國官方新華社及中央電視臺同步發出通稿。新浪微博在其官方新聞中貼出了新華社的稿件，在頭15分鐘，即被轉貼5萬次。
這是自1989年在天安門廣場上用武力鎮壓學生抗議後，北京面臨的最大政治危機。薄熙來的垮臺也是在社會化傳媒時代，北京首次經歷這樣的危機。
自3月14日宣布薄熙來被免去其在重慶的職位後，未經證實的傳言稱，在北京的中央領導層發生分裂，導致網上出現「政變」傳聞，進而令當局下令新浪及騰訊兩大微博暫停評論功能。之後，北京給網際網路公司施壓，要它們更加嚴厲控制網上言論，並在多家官方媒體發表數篇社論，警告這些傳言的危害性。
據官方新華社報導，週二早些時候，新浪、騰訊及中國搜索巨頭百度的代表誓言要「堅決支持並與政府有關部門一起」，打擊傳謠。
網上社群起先預計在央視晚間7點的新聞聯播中會播出對薄熙來的決定，但在該黃金時段的節目中沒有出現這條新聞。
一個微博用戶感嘆道：「正如我所想：晚間7點，一切都是和諧的。」
但傳言很快又風生水起，一些中共黨員開始在微博上報告稱，他們已被傳召，要在晚間9點召開緊急會議，一些人甚至貼出了開會的照片。
一位叫李鴻文（Li Hongwen音譯）的微博用戶在央視晚上10點播出了關於薄熙來夫婦的新聞後打趣地寫道，「央視報導證明了一件事，謠言就是真相。」
薄熙來被解除中央政治局委員職務，可能還會有更大的政治影響。
作家北村則寫道：「今晚改變了什麼？沒有，什麼都沒有改變」，「五千年來到今天，一切都沒有改變。權力遊戲千百年來，玩了一遍又一遍。」
網路監察員們看上去在加班加點，控制網上洪水般的評論，新浪微博繼續封殺對薄熙來與谷開來的名字搜索，並批量性刪帖。
「今晚，新浪的小秘們可能正忙到吐血」，一位微博用戶寫道，「誰叫像我們這樣的烏合之眾擁有滑鼠和鍵盤此等‘核’武器？」
即使是相對無害的帖子都被監察員吹犯規。屬於南方都市報的一個新浪微博帳戶上貼出一張薄熙來在一次政府會議上鞠躬的照片，標題上寫道：「各位再見」。
（點擊看原文）
