【看中國記者歐陽光編譯報導】據《新聞週刊（The Newsweek）》5月28日（週一）報導，美國駐華大使駱家輝正在北京的使館外參加一個下午會議，他的黑莓手機上接到了一個神秘的電郵：「立即返回使館的安全通信領域。」他立即趕了回去。這天是2月6日，駱家輝驚悉一名資深的中國警官抵達了成都的美國領事館，並告訴美方官員他希望去美國，因為他擔心自身的生命安全。
王立軍講述了一個引人入勝的故事，他的上司-重慶市委書記薄熙來想要殺死他，因為他知道太多有關英國商人尼爾·海伍德被毒殺案。駱家輝在接受《新聞週刊》的獨家採訪時說，他揭露的事情令人瞠目，「我的第一反應是‘哦，我的上帝，我的上帝！’」
在這位新任大使後來的120天中，包括處理中國盲人人權活動人士陳光誠逃亡後引發的外交僵局。
鑒於薄熙來在中共黨內的地位，王立軍呆在美國領事館，這造成了一種微妙的局勢。薄熙來意識到王立軍已經跑到美國人那裡後，他加大了賭注，派出武裝安全部隊包圍了成都的美領館。但王立軍不向薄熙來投降，而是傳信要他信任的人陪伴他離開美領館，前往北京－離開薄熙來及其親信的魔掌。（後來，王立軍被控叛國罪，薄熙來被清除出中共高層，薄熙來的妻子被控謀殺海伍德。）駱家輝說，「感覺像是某種驚險的間諜片。」
此時，62歲的駱家輝才剛剛到中國上任六個月，他發現自己處於非同尋常的事件當中，要求這位大使施展最高的外交技巧。
這轟動一時的謀殺案牽連雄心勃勃的當地市委書記薄熙來。兩個半月後，又出現了更為複雜的陳光誠案。今年四月，這位盲人維權人士在山東省大膽地逃出了非法軟禁，逃到北京。經過一次戲劇性的追車後，他進入了美國大使館尋求保護。當時正在印尼度假的駱家輝被再次傳喚回使館，處理緊急的外交業務。這一次，風險高得多。
陳光誠患有消化道出血，而且他在逃亡過程中左腳骨折。起先，陳光誠並不想離開中國。他想要的是「一個正常的生活」，一次學習的機會，並尋求幫助把一封公開信交給中國總理溫家寶。駱家輝同意幫忙。
陳光誠（左）與美國駐華大使駱家輝（右）（圖片：GettyImages）
自1歲起雙目失明的陳光誠對《新聞週刊》表示，他向一名會講普通話的美國國務院官員口述了他的請求。（駱家輝不會說普通話，他能講廣東話。）在信中，陳光誠要求中國政府對他家遭受地方官員的殘酷對待展開調查。美方隨後將此信交給了中國總理溫家寶。（中國官員不願對該信及裡面的內容進行評論。）
如王立軍的故事一樣，陳光誠的故事也指向了地方官員的行為，而不是中央政府。陳光誠給北京和華府都提出了一道難題。官員們當時都在忙著準備下一星期美國國務卿希拉里·克林頓和中國高層官員在北京舉行的高級別會談。
儘管陳光誠告訴一位朋友，在大使館外的生活「非常不安全」，幾天後他還是離開了美國駐華使館，前往北京一家醫院接受治療。但他一到醫院，便改變了自己留在中國的決定。
沒有美國人在身邊，周圍都是中國的秘密警察，陳光誠開始為他及家人的安全感到擔憂。他在電話中對《新聞週刊》表示，他想與希拉里同機離開。他的言論進一步加劇了談判的緊張性，尤其是美國人不願意為了陳光誠對中國政府過於強硬。
在頭兩天的談判中，希拉里沒有提出陳光誠的問題。當她最後提出來時，這點燃了北京的怒火。最終，經過激烈的談判，由駱家輝及其副手鮑勃·王與陳光誠談，由助理國務卿庫爾特·坎貝爾（Kurt Campbell）與中國官員談。最終，陳光誠偕同妻子和兩個孩子於5月19日獲准離開中國，前往美國紐約。
（譯文有刪節，點擊看原文）
