發表時間： 2012-06-27 02:37:35作者：
6月24日當選埃及總統的穆爾西首次發表全國電視演講。（路透社圖片/看中國配圖）
【看中國記者蘇珊編譯報導】據路透社6月24日（星期日）報導，在一年半之前，穆罕默德·穆爾西（Mohamed Morsy）無論如何也想像不到命運會發生如此大的逆轉，作為一位伊斯蘭教主義者的他曾經被前埃及總統胡斯尼·穆巴拉克（Hosni Mubarak）判刑入獄。現在他卻成為這個最大阿拉伯國家的總統，選舉的勝利，見證了埃及和中東歷史變革的重要里程碑。
作為穆斯林兄弟會一員的穆爾西將不會享有穆巴拉克曾經行使的現代化的，如同法老一般的權力。軍政府剝奪了總統的特權，它將決定穆爾西在新政府中可以行使多大的權力。
穆爾西是一位曾在美國受過訓練的工程師，在第一個自由的總統選舉中取得了勝利，打破埃及軍人在60年前推翻君主制度後推舉每一任埃及領袖的傳統。穆爾西也將那個84年來一直在民間運動中汲取力量的團體安置在政府之中，依靠這個團體的力量將他送上了總統的位置。
他已經承諾以溫和而現代化的伊斯蘭議程引導埃及進入一個新的民主時代，取代專制而成為一個透明的政府，並且尊重人權和挽救埃及長期衰退的國運。
身材結實、戴著眼鏡，現年60歲的穆爾西偶然中意外成了總統。他是在其政黨首選侯選人Khairat al-Shater最後一刻被技術性取消資格後投入競選。
行事風格拘謹而正規，穆爾西擁有美國南加州大學博士學位，出於對宗教審判日的恐懼是參與競選的原因之一。他努力地擺脫自己是兄弟會「備胎」的標籤。
在新的政府中，穆爾西可以多大程度的獨立於其他穆斯林兄弟會領導人之處，這一問題還存在疑問，因為穆爾西的政治宣言是穆斯林兄弟會中其他政策制定者起草的。在埃及，兄弟會前首選候選人Shater在新政府中將扮演的角色一直是爭論的焦點之一。
穆爾西在他開羅的競選總部發表簡短髮言：「我會對任何人都一視同仁，我將做埃及人民的公僕。」
「在我們的歷史上，我們面臨著一個決定性的時刻，我們必須停止前政權的鬧劇，」穆爾西在他決勝前的最後一次電視採訪中說。「我們面臨著一個新時代，我們不能讓前政權的重新執政。」
穆爾西和他的團隊針對他們所面臨的一些批評研究解決方案。上週在他的競選中，他寫下他的承諾，以保護媒體自由和那些少數人，包括那些對伊斯蘭感到恐懼的基督徒。
穆爾西是一個農民的兒子，生長在尼羅河三角洲Sharqia省的村莊。他回憶他的母親在他小時候如何教他禱告。他稍早在開羅大學畢業後，於1982年從美國南加州大學年獲得博士學位。他在美國做研究之後，1985年回到埃及。他的五個孩子中有兩個擁有美國國籍。
（譯文有刪節，點擊看原文）
