巴克萊(Barclays)首席執行官鮑勃•戴蒙德(Bob Diamond)捲入了一場政治風暴，原因是該行被曝光試圖操縱市場利率，以換取經濟方面的好處。受此影響，這家英國最大銀行的股價重挫近16%。
巴克萊同意繳納4.5億美元的罰款，以了結英美監管機構的相關調查，此事引發了強烈的政治反應。此前，監管者在全世界範圍內，對那些試圖操縱倫敦銀行間同業拆借利率(Libor)的銀行進行了調查。該利率是住房貸款、信用卡費用等眾多金融產品的定價標準。
英國首相戴維•卡梅倫(David Cameron)表示，「人們必須為他們的所做作為承擔責任，必須讓外界看到他們將如何對這些行為做出解釋。」他還說，「這家公司的高層需要瞭解到這一點，這很重要。」在此之前，英國財政大臣喬治•奧斯本(George Osborne)在議會對戴蒙德事先知曉哪些情況以及何時知曉等問題，提出了質疑。
監管者對三個大陸上的近20家機構展開了與銀行間拆借利率相關的調查，巴克萊是其中的一家。這家英國銀行配合執行人員的調查，英國金融服務管理局(Financial Services Authority)因此減輕了對其的罰款。瑞銀(UBS)和花旗(Citigroup)都曾遭到過日本監管機構的處罰，此外，包括匯豐(HSBC)、加拿大皇家銀行(RBC)和蘇格蘭皇家銀行(RBS)在內的數家銀行也出現在了法庭文件中。
巴克萊被開罰單一事週三就已浮出水面，但直到政界人士領悟到Libor操縱案的規模及其重要影響之後，此事才開始迅速發酵，並引發了市場恐慌。巴克萊昨日並未發表進一步的評論。週三，戴蒙德和其他三位高管表示，他們將放棄今年的獎金，以「反映我們作為領導者的集體責任」。
奧斯本指出，醜聞遠遠不只限於巴克萊，「失職事件尚未結束」。他宣布了加大對違規銀行家懲罰力度的計畫。戴蒙德下月將接受傳喚，屆時，他將需就自己在此事中的角色向議員們作出解釋。
一些極力維護戴蒙德的股東和巴克萊高管認為，董事長馬庫斯•阿吉斯(Marcus Agius)應考慮辭職。眼下，奧斯本正考慮就此事開展公共調查，這一決定將迫使銀行家對這樣一個現象作出解釋，即：2000年至2010年這十年的中期，被奧斯本稱為「系統性貪婪」的倫敦金融城文化。
助理人員表示，英國金融服務管理局必須首先完成自身的調查工作，現在決定是否開展公共調查還為時過早。
来源:金融時報
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
