谷開來、薄熙來、海伍德（圖片：路透社）
【看中國記者歐陽光編譯報導】據英國《每日電訊報》8月3日（週五）報導，中國強大的政治領導人之一，薄熙來的妻子谷開來下週四將因謀殺英國商人尼爾·海伍德而受審，分析家們預測，谷開來的命運已定。
雖然中國政府對審判日期一直保持沉默，兩名接近該案的律師首次證實：谷開來將於下週在東部城市合肥受審。
垮臺政客薄熙來的妻子谷開來，被指控與助手張曉軍，去年11月毒殺了41歲的海伍德。此前谷開來與海伍德發生過金錢上的糾紛。據稱，她也出於擔心她兒子的安全而下手。
《每日電訊報》被告知，對該審判，（當局）正在展開非同尋常的安全措施，這將是中國數十年來最大政治醜聞的高潮。
分析家們對審判結果毫無疑問，認為谷開來有罪已經獲得了中國權力掮客們的認同，試圖在今年晚些時候、十年一度的高層領導換班前，迅速解決此案。
「她已經被裁定有罪」，諾丁漢大學中國政策研究所主任Steve Tsang 教授說。「在沒有獲得最高層領導同意她被起訴的罪名、她將被發現有罪，及她將被給予何種的判決前，他們不可能允許及安排這一審判。」
「谷開來不可能會有一個完全獨立的律師代表她，挑戰法官的判決。它是反過來的。該審判必須傳達已經決定了的判決。」
41歲的海伍德，一直被認為是薄熙來和谷開來小圈子內的人物，去年11月，他被發現死於重慶一家酒店的房間內。最初他的死亡被歸咎於飲酒過度，但據信他是被氰化物毒殺。
《每日電訊報》瞭解到，該審判將於下週四上午，在合肥市中級法院進行，北京正在準備部署數百名安全人員和便衣警察包圍在法院四周。
「北京派了很多人下來」，一個政府消息來源說，這表明共產黨領導人很緊張。
官方新華社上週宣稱，當局認為，針對兩名被告的證據是「無可辯駁的，實質性的」。新華社稱，在海伍德「威脅到她的兒子時」，他被幹掉了。
雖然專家們一致認為谷開來將被定罪，但目前尚不清楚她的刑期會有多嚴重。
「現在的問題是，會判多少年？」香港中文大學中國專家Willy Lam教授說，他認為，畢竟谷開來是中國的「紅色貴族」地位，她的父親是一名中共的將軍，她是薄熙來的妻子，這些將確保她會獲得寬大處理。
他說：「我認為，（內部達成的）共識是，她不會被判處死刑。這是（紅色）貴族的特權。如果是那個俱樂部的一員，就會有這個特殊待遇。」
（譯文有刪節，點擊看原文）
