重慶市前副市長王立軍
單純從新聞專業、新聞學的角度來看，在當今中國從事新聞報導的世界媒體記者可謂「三生有幸」，「躬逢其盛」，「身在福中」。
在世界其他國家從事新聞報導的許多記者不得不挖空心思、苦心孤詣地奮力挖掘意義重大又富有娛樂性的新聞的時候，意義重大又富有娛樂性的新聞卻像熟透的蘋果、柿子接二連三地墜入在當今中國從事新聞報導的世界媒體記者的懷抱。
有關王立軍在9月17日提前受審的最新新聞，顯然就屬於這種新聞。應當說明一句，王立軍在今年2月6日夜奔美國駐成都總領事館尋求庇護一事，已經給全世界的記者（中國大陸記者除外）提供了上好的新聞寫作素材。
這次中國當局出人意料地提前審判王立軍，使他不情願地再次搶風頭，出風頭。
*記者和讀者的為難*
對做記者的來說，重大新聞接踵而至絕對是好事，絕對是展現自己好身手的大好機會。然而，這種好機會太多，尤其是這種好機會蜂擁而至同時殺到，也會讓記者為難。
日本主要經濟報紙《日本經濟新聞》記者多部田俊輔星期一從四川成都發出的報導，就明顯地顯示出這位記者的為難：目前，中國各地的反日、反政府的示威以及中國政府的應對無疑是特別重大的新聞；然而，此時此刻，中國當局突然將王立軍的審判提前一天，讓這位日本記者顯然覺得有些暈頭轉向，無所適從，大有獵犬同時追兩隻或N隻兔子的那種力不從心：
「原重慶市第一把手薄熙來的前心腹、重慶市前副市長兼公安局局長王立軍的公開審判原定於9月18日在四川省成都市中級人民法院進行。9月17日，跟國家機密相關的非公開審判看來已經進行。有觀察家認為，在中國各地擴散開去的反日示威當中，支持薄熙來的保守派勢力在暗中活動。當局在9月17日一早就在法院周邊部署了警察，擺開嚴陣以待的架勢。
「薄熙來一度是很有可能進入最高領導層的有影響力的政治家。被告王立軍一度是他的心腹。然而，因為薄熙來的妻子（谷開來）殺人，王立軍跟薄熙來產生了對立。在感到自己有生命危險的時候，王立軍逃入美國駐成都總領事館，從而成為薄熙來倒臺的發端」。
這兩段新聞報導文字，內容高度濃縮，頭緒錯綜繁多。一般的讀者讀了要是不覺得頭暈，那就一定是已經睡著了，或者頭腦有毛病。
從以往的報導記錄來看，多部田俊輔絕對是一位好記者。然而，好記者也是人，也有力不從心的時候。多部田上述這兩段報導文字頗像一些嘲笑20世紀中國著名文學家、翻譯家魯迅的翻譯譯文的人所說的那樣--頭緒繁多，容易讓人感覺眼花繚亂犯頭暈，讀的時候需要用指頭一一按住主語、謂語、同位語、賓語、補語、副詞修飾語，但往往十個指頭都用上了，一句話還沒完。
借用中國一度流行的流行歌歌詞「不是我不明白，是這世界太奇怪」的句型來說，人們可以說，不是多部田俊輔的報導文字讓人不明白，是中國的事情太奇怪。
*法文報導追求清晰*
中國的事情確實是太奇怪。王立軍-薄熙來-谷開來的事情確實是太奇怪，太複雜。再加上近日來中國各地一線城市的反日、反政府遊行和打砸搶燒的騷亂、讓中國當局成為全世界笑柄的騷亂，足以讓最好的記者也不免感到左右支絀，捉襟見肘，挂一漏萬。
為了應對這種新聞報導難題，多部田俊輔走的路子是奮力拚搏，鉅細無疑，努力展示新聞事件的全豹。與此同時，法國主要報紙《世界報》星期一在報導同一個新聞話題的時候，則顯然是採取了攻其一點、不及其餘的路子，努力追求清晰：
「王立軍是言行高調的前中共重慶市委書記薄熙來的心腹，他在擁有3300萬居民的重慶具體領導了打擊貪腐（「打黑」）的行動。那一行動被很多人指責為嚴重侵犯人權。
「對這位（重慶）前公安局局長的庭審對當初的打黑形象是十分敏感的。這是中國當局多年來最尷尬的一件事情。」
說到這裡，應當補充說明一句，王立軍當年在重慶具體領導了打擊貪腐（「打黑」）的行動。如今，中國當局給他提出的罪名是嚴重貪腐，具體地說就是「徇私枉法、濫用職權、巨額受賄」。當年王立軍領導「打黑」被許多人指責為「黑打」。現在他躋身被打的行列，接受的是秘密審判，或不對獨立媒體開放的「公開審判」，外界不清楚他是否也遭到「黑打」。
*請君入瓮式受審*
這種當年大力推行「黑打」的人如今自己也大有可能正在受到「黑打」的情形，是美聯社駐中國記者黃敬齡（Gillian Wong）星期一從成都發出的報導的一個主題。
黃敬齡的長篇報導首先講述了中國當局星期一出人意料地開始對王立軍進行秘密審判，理由是審判涉及國家機密；星期二，將對王立軍進行所謂的公開審判，預計審判將涉及他受賄以及其他問題，但審判不會對外國媒體開放。接著，報導回顧了王立軍過去走過的光輝道路，展望了他今後的暗淡道路：
「在中國的雜誌封面上和新聞報導中，王立軍一度被描繪成一個敢於跟既得利益勢力作鬥爭的一個人。（在重慶推行「打黑」運動期間，）上千名黑幫團夥分子、警察和政府官員被起訴，13個人被處決，其中包括重慶市司法局原局長。然而，在他得到大力讚揚的同時，也有人指控他刑訊逼供和逮捕等手段，逼迫重慶商界人士把商業交易讓給薄熙來及其同黨。這一切在中國最高領導層內（給薄王）製造了敵人。
「假如王立軍沒有跑到重慶附近的美國駐成都總領事館去從而讓中國統治者上層感到難堪，王立軍即使胡作非為也不會遇到麻煩。他在美國領事館期間透露出一些中共寧願秘密處理的信息。對王立軍的審判預計將是迅速的，王立軍的各項罪名每項最多可以判刑10年。不過，法律規定，假如犯罪情節特別惡劣，刑期可以更長。」
*國家機密的玄機*
無論是中國官方，還是王立軍本人的律師，都對王立軍案所涉及的所謂「國家機密」秘而不宣。
王立軍跟薄熙來、谷開來之間究竟有什麼非法的關係？他們到底有什麼非法交易？王立軍領導「打黑」卻會如此之「黑」（按照中國官方現在的說法），這是否說明重慶先前的「打黑」缺乏起碼的合法性？被打的人都程度不一地受到了「黑打」？
截至目前，中國官方對這些要命的問題保持著沉默。現在人們不清楚這些問題是否屬於中國當局所說的國家機密。
與此同時，「王立軍先後被授予中國公安部一級英模、二級英模（兩次）、全國英雄模範、特等勞動模範、中國十大傑出民警、全國先進工作者、全國‘五一’勞動獎章和‘五四’青年獎章等數十項國家級功勛榮譽，北京大學法學院刑法所研究員，西南政法大學教授、博士研究生導師，為中國共產黨十四大、十六大代表，第十一屆全國人大代表，曾受到了鄧小平、江澤民等中共和中國政府領導人的接見」，這一切都不是中國的「國家機密」。
然而，如何解釋這一切，顯然還屬於中國公眾和世界媒體議論紛紛的國家機密。
如今的中國「黨國」機密太多，以至於報導中國新聞的世界媒體記者不得不經常藉助邏輯推理或合理想像來撰寫稿件，完成報導。
例如，在報導王立軍夜奔美國駐成都總領事館所引發的一系列醜聞及其在中共高層引發的大震盪之後，美聯社的黃敬齡來了如下一段邏輯推理或合理想像：
「這場醜聞的後續在繼續糾纏困擾著中國領導人，證據是他們到現在還沒有宣布要推出新的領導班子的中共十八大的召開日期，儘管人們預計十八大的會期是在十月中旬或下旬。」
来源:美國之音
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
