重慶市原副市長、公安局局長王立軍星期二在四川成都受審，受到世界媒體的關注。中國媒體則只能千篇一律地奉命轉發新華社遮遮掩掩、語焉不詳的通稿，跟世界媒體千姿百態的報導形成鮮明對比。
逃命也是罪行
星期二，在王立軍不對中國國內外獨立媒體公開的所謂「公開審判」剛一結束，法國主要報紙《世界報》駐中國記者布里斯•佩德羅萊蒂就從成都發出報導。他的報導題目就可圈可點：
WangLijun,l'anciensuper-flicdeBoXilai,jugepour"defection"薄熙來先前的警察總管王立軍因「叛逃」受審
這題目中的「defection(叛逃)」一詞打了一切盡在不言中的一對引號。佩德羅萊蒂在這裡的弦外之音顯然是：王立軍在今年2月初，是因為感到自己有生命危險而夜奔美國駐成都總領事館尋求庇護的；然而，在國情特殊的中國，一個人逃命也是罪，也是一個受審的罪名，而且是一個重頭罪名。
接下來在新聞報導的正文中，這位法國記者繼續使用含意豐富的引號：
「9月18日，王立軍的‘公開’審判在成都舉行。星期一舉行了秘密的審判。這位前重慶市公安局局長被控‘叛逃’和‘濫用職權’。法庭表示，這兩項罪名涉及國家機密。」
「公開」審判卻不對中國國內外獨立媒體公開；而「叛逃」之事全世界都知道，「濫用職權」理應屬於公眾監督對象，但這些事情在中國卻是公眾不得與聞的「國家機密」。這個國家到底是一個什麼樣的國家，佩德羅萊蒂選擇不明說，而是用內蘊豐富的引號來代表。
不過，在報導的最後，他還是給讀者來了一段星期二成都中級人民法院外場景的白描：
「今天上午，法院外面的街道被封鎖，由警察站崗監視。與此同時，一批保安人員四處跟蹤外國記者，不准許他們拍照或跟過路人交談。要想拍照交談，只能在法院入口處對面的人行道上劃定的一塊區域。」
與薄熙來切割
王立軍長期以來一直是被解職的中國共產黨原重慶市委書記薄熙來的心腹。在實行一黨制的中國，任何地方的中共黨委書記就是當地的第一把手。在王立軍今年2月初逃入美國駐成都總領事館之前，薄熙來大有可能在即將舉行的中共十八大上進入中共最高領導層。
按照中國官方現在的說法，薄熙來的妻子谷開來跟英國商人尼爾•海伍德發生商業糾紛，谷開來起了殺心，並把殺死海伍德的意圖告訴了王立軍。王立軍先是表示可以提供協助，然後置身事外。谷開來親自動手殺死海伍德之後，向王立軍做出了通報，王立軍一方面安排手下人替谷開來掩蓋殺人罪行，另一方面又將谷來開所說的話錄音。最後，王立軍向薄熙來提出谷開來殺人的問題，並感到他自己生命也受到威脅。於是，他逃進美國駐成都總領事館，由此揭開了薄熙來倒台劇的序幕。
王立軍跟薄熙來的關係一直非常密切，甚至密切到了他一度表示願意協助他的妻子殺死英國商人海伍德。然而，自從跟谷來開殺人案有關的一系列審判開始以來，中國公眾和世界媒體普遍注意到，中國當局做出了艱苦卓絕的努力，要把薄熙來跟殺人醜聞切割開來。
日本主要經濟新聞報紙《產經新聞》星期二發表駐北京記者川越一的報導，也特別指出了這個問題：
「在一連串的審判中，人們非常關注的是審判是否會提及薄熙來捲入掩蓋（妻子殺人）的行動。香港媒體報導說，在9月18日的審判中，薄熙來完全沒有被提及。人們預計在中國共產黨領導層據信即將召開的政治局會議上，將決定對薄熙來的黨內處分。看來，中國當局十分不願意泄漏出這方面的信息。」
中國官場宏觀與微觀
澳大利亞主要報紙《悉尼先驅晨報》駐中國記者在星期二發出的報導，也特別指出了中國當局在審判中將王立軍跟薄熙來的切割：
「中國中央電視臺畫面顯示，王立軍看上去神情嚴肅鎮定，戴著他廣為人知的黑框眼鏡，白色襯衫乾淨整潔。法庭發言人楊玉泉今天下午說，審判是‘公開’，但獨立媒體記者不得進入法庭。這位發言人沒有提及薄熙來。薄熙來依然按照中共內部黨規被羈押。法庭稱讚王立軍為調查他人的犯罪行為提供了合作。很多分析人士預計，中共領導層可能會很快發出薄熙來案件將進入刑事犯罪調查的信號。」
在前不久薄熙來的妻子谷開來在合肥受審的時候，美國主要報紙《華盛頓郵報》駐中國記者基斯•里奇伯格領先世界各國記者，挖到了法庭現場新聞。這一次王立軍在成都受審，里奇伯格顯然是沒能再故技重演，但他另闢蹊徑，通過王立軍逃入美國領事館最終導致薄熙來倒臺的醜聞，為中國當今政治大形勢描繪出一幅漂亮的鳥瞰圖：
「這場醜聞不僅阻斷了中國一個最得民心、最富有魅力的領導人的仕途，而且也暴露出中國政界最高層的貪腐、強權和特權的網路。薄熙來被拿下，看來是打亂了中共精心謀劃的權力交接，導致中共內鬥不止，也導致即將舉行的黨代會的召開日期遲遲不能宣布。」
除了這樣的鳥瞰圖，基斯伯格在他星期二發表的長篇報導中，還為讀者提供了工筆描繪，顯示了中國官場之黑和官場人際關係之險惡：
「公訴人的說法是，在海伍德向（薄熙來-谷開來的兒子）薄瓜瓜發出所謂的威脅性電子郵件、威脅要‘毀掉’他之後，谷開來跟王立軍和商人徐明見面，商討用什麼辦法對付海伍德。公訴人說，王立軍在見面會上說，‘在北京不好逮捕他（海伍德）。你可以把他招引到重慶來，我可以給他一個伏擊。’他們三人隨後商量了一些計畫，要讓海伍德死於一場槍戰，然後再把毒品放在他身上給他栽贓。
「公訴人在審判谷開來的時候說，谷開來後來決定親自出馬，在他喝了一夜威士忌之後把他毒死。公訴人說，谷開來隨後在11月14日，也就是在毒殺海伍德之後的一天把事情跟王立軍說了。但王立軍早都知道了，因為他已經在（毒殺海伍德的）旅館房間安裝了竊聽器。」
来源:美國之音
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
