BBC：雲南農婦跪訪溫家寶被撤罰引關注
溫家寶在今年9月初時視察雲南彞良地震災情。
中國雲南昭通公安局撤銷了跪訪總理溫家寶農婦梁永蘭的行政拘留後，彞良縣縣長兼公安局長李加俊到梁永蘭家登門道歉。
據中國媒體報導，李加俊週五（23日）上門道歉，梁永蘭的家人表示接受，並說不打算再申請國家賠償。
此前，雲南昭通市公安局在網站發出消息表示，當局於21日決定撤銷對梁永蘭作出的行政拘留處罰決定。
雲南彞良縣在今年9月初發生地震，導致數十萬人受災，溫家寶隨後到當地視察災情。
中國媒體報導，車隊駛往彞良縣城途中，梁永蘭等數十名村民在村前攔截跪訪，向溫家寶反映當地的征地問題。
據報導，雲南彞良縣公安局11月19日拘留梁永蘭等人，並稱他們「致使交通堵塞，造成嚴重的政治影響和惡劣社會影響」，決定對梁永蘭處以行政拘留七天。
網民關注
梁永蘭於跪訪兩個月後才被拘留的消息迅速引起了中國網民的關注，當局在隨後數天卻又宣布撤銷處罰也受到了爭議。
不少網民抨擊當局「曝光了就撤銷」、「權力濫用，無法無天」，並認為應該追究相關人員的過失責任。
廣東省網友「yufan22233」在網易跟帖上說：「想罰就罰，想撤銷就撤銷，法律是可以這樣玩的嗎？」
江蘇省網友「cnlilynet」也說：「這種情況也能抓，隨便處罰，隨便撤銷，政府的公信力還何在？」
在當地公安局長上門道歉後，網友繼續發表看法。
網友312279183說，輿論的力量確實很大。進步了、很欣慰。
網民朱小林說，只撤銷是不夠的，還應追究相關人的責任。
（有刪節）
法廣：攔溫家寶車隊陳述情況的雲南婦女獲釋
2009年中國人權行動計畫宣傳圖案
今年9月初雲南彞良地震過後，當地婦人梁永蘭因率眾阻攔前往勘災的中國總理溫家寶車隊陳情，日前遭警方裁定拘留7天，引起爭議。據中央社報導，當地警方今天公告，撤銷對梁永蘭的拘留處罰。
另據中新社報導，彞良地震發生後，溫家寶於9月8日凌晨前往當地視察災情。但溫家寶的車隊開往彞良縣城途中，梁永蘭率領數十名村民在中途下跪攔截，試圖向溫家寶反映當地的土地徵收問題。
但事隔2個月後，彞良縣公安局卻在11月19日裁定，由於梁永蘭等人「攔截機動車，阻斷交通」，行為觸法，因此作出行政拘留7天的處罰。這項裁定被披露後，在網路上引起大陸民眾強烈批評。
梁永蘭的丈夫胡繼飛日前對此表示，梁永蘭攔截車隊僅3分鐘後交通就恢復，且溫家寶當時也說「這是農民的基本權利，不要攔阻」。所以，警方「一定要認真瞭解相關情況，給我們一個滿意的交代」。彞良縣所屬的昭通市公安局今天在官網宣稱，此案在21日展開複查，依大陸「人民警察法」規定，決定撤銷彞良縣公安局這項行政拘留的處罰決定，並要求彞良縣公安局「認真總結教訓，嚴格依法辦案，主動做好善後工作」。
来源:BBC / 法廣
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
