北京消息:廣東的一名官員因為(對烏坎村民訴求事件處理不當而)激起群體性事件,引起了國際媒體的關注外,也對該國的政治架構造成影響。最近該名官員在事發14個月後被開除公職。
汕尾政法委書記陳增新被控以權謀私及巨額受賄而被開除黨內和政府職務（俗稱"雙開"）。
在2011年9月，烏坎村土地被強行徵用並改建成工業園，為阻止村民抗議，該名官員帶領武警封鎖了烏坎村。
之後，此人被提拔為任政法委書記，並在政府發起的全省打擊組織犯罪運動中擔任該縣的運動小組領導人。
原題目：負責烏坎事件的官員被懲處
原文：Communist leader responsible for revolt punished
作者：Saibal Dasgupta
日期：01/18/2013
来源:譯者網
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
