（《紐約時報》報導截圖）
【看中國2017年3月10日訊】（看中國記者陳秋穎編譯／綜合）「川普(特朗普)把白宮翻個底朝天尋歐巴馬痕跡：‘我知道他還在這’」，近日，多家中國媒體報導了這則消息。值得注意的是，這是美國雜誌《紐約客》的一條惡搞消息，卻被大陸新聞網站信以為真，並廣為報導。中共喉舌媒體的專業程度也因此引發輿論關注。
《紐約客》上的故事講述的是美國總統川普擔心自己遭到了前任總統歐巴馬的竊聽，要求白宮人員用錫箔紙將白宮裡的電話包起來，防止竊聽。文章還形容，川普喃喃自語道：「我知道，他還在這裡的某個地方。」
《紐約時報》的報導說，這篇文章是一篇諷刺作品，由喜劇演員安迪．波洛維茨（Andy Borowitz）撰寫，他有個定期專欄叫「波洛維茨報告」（The Borowitz Report）。
更諷刺的是，中國媒體竟然信以為真，將《紐約客》的消息譯成中文，並廣為報導。週二，《新華社》旗下的《參考消息網》刊登了這則消息的中譯文章，之後，《財經》、《新浪》等媒體相繼轉載。遭到指正是假消息後，參考消息網刪除了這篇文章。但轉載這則消息的其他網站，並未刪除相關報導。
《紐約時報》說，不少大陸的讀者都被這則搞糊塗了，有網民問：大陸的官媒和新聞審查大軍一向都不是開玩笑的，這是真的嗎？
也有比較細心的讀者發現其中有詐，「這本來就是搞笑新聞」，「奇怪的是竟然被當成新聞對待，編輯先生，你可以專業一點嗎？」
《法廣》評論指，如此這般，美國一則「假新聞」到了大陸傳媒就成為了美國前後兩任政府的權鬥新聞。
事實上，這已經不是大陸媒體第一次把美國的諷刺作品當成真實消息。
2012年，中共最重要的喉舌《人民日報》報導，金正恩被選為「2012年全球最性感的男人」，但問題是，報導的轉載來源美國網媒《洋蔥》，是一本專門挖苦和惡搞美國政治和社會新聞的媒體。
2013年，中共官媒《新華社》也曾誤把安迪．波洛維茨在《紐約客》發表的一篇惡搞文章當真，稱美國網購公司亞馬遜的老闆傑夫．貝索斯（Jeff Bezos）因為電腦的老鼠指標誤按了一下，結果就買下了華盛頓郵報。
對於這種現象，《紐約時報》評論說，大陸的網際網路一向都充斥著假新聞、陰謀論以及謠言，有專家認為大陸傳媒被惡搞消息愚弄並不稀奇。
