搞笑圖片（圖片來源：Adobe Stock)
【看中國2018年7月8日訊】相信不少剛從中國來到國外的留學生、新移民都鬧過不少笑話。最近，一名在加拿大的留學生發帖文，回憶自己剛到加拿大時，因為英文不好而鬧過的笑話，還自嘲自己「猶如一個智障」。
作者開頭就寫到：「俗話說的好，沒有墜過馬的騎手不是好騎手，沒有鬧過笑話的留學生不是好留學生。」
託福，雅思，考級，學了這麼多年英語的我，在真正出國之後，發現自己猶如一個智障……
房產經紀？
剛來加拿大那會，總見門前插了牌子，朋友說那是賣房的，照片上的人是房產經紀。一日，突然發現，周圍一片都被插上同樣的牌子，心想這個經紀厲害。出去轉了一天感覺不對，所到之處都是他在賣房，太厲害了，還沒見過一夜之間全城的房子都給一個經紀壟斷了……後來才知道，原來是選舉廣告……
電召的士
還記得當年第一次打電話叫taxi。
對方問:Where are you from?
我大義凜然地回答China！還在奇怪為啥司機還考查別人國籍。然後更奇怪的是對方竟然以為我在搞笑，說Sorry,we can not do that。我的火馬上就上來了：「你居然敢種族歧視啊?」
搞笑圖片（圖片來源：Adobe Stock)
我張口就問：Why!?
對方沉默了一下，挂了……
銀行取錢
有次去銀行取錢，銀行櫃員問我：How do you like the money? （你想要面值多大的紙幣？）
我懵了一下，心想：「天底下誰會嫌錢腥？」於是我回了一句：I like it very much！
HI MAN
我的中文名字叫曼，留學時收到的郵件一直以Hi，man開頭，我一度以為是學校風格狂野，直到我看到了同班西班牙同學郵件開頭赫然寫著hi，Alejandro……
麥當勞點餐
第一次去麥當勞的時候，各種選項弄的眼花繚亂，分不清grill（放在鐵板上燒）和toast（放入烤箱烤）。
再加上服務業是個黑人女人，嗓音尖銳，完全聽不清她說的啥。
身為一個驕傲的留學生，眼看就要看她準備白眼的瞬間，我斷斬釘截鐵的說「it's up to you!」然後，她就呆住了……
想點披薩結果只能吃到烤餅
在披薩店點了個披薩，老闆問點不點toppings，我想了想啥是toppings，但是怕被宰就趕緊說no no no，老闆表情凝重的說r u sure?我緊張的回答sure sure sure。
披薩（圖片來源：Pixabay)
結果……這大概是在國外第一次吃燒餅吧……
Just give me five
晚上去吃飯的時候，花了大概$40，當時給了服務業50元現金，想著給小費給$5好了，於是手比了一個5，然後跟他說just give me five(找我五塊錢就行了)，結果小姐姐跟我擊了個掌……
抓到撒謊的，就地火刑？
那年，第一次飛到美國轉機。我在機場排隊等著上第二趟飛機時，就看到一個全副武裝的警察(那時也分不清警察和保安)，一手高舉一個打火機，一邊向排隊人群吆喝：Any liars?any liars?(有撒謊的嗎?有撒謊的嗎?)
我當時就嚇出來一身冷汗，聽說美國人特別重視誠信，法制嚴格，沒想到美國的法律嚴苛到這種地步啊!!!抓到撒謊的，就地火刑!
剛剛報關的時候瞞下了幾千現金沒報，這可咋辦了!
就見那警察還順著隊伍來回踱步，在我身邊經過了幾個來回，我彷彿是諜戰片中白色恐怖之下的敵後臥底，心都快跳出來了!
搞笑圖片（圖片來源：Adobe Stock)
娘哩!千辛萬苦跋山涉水大老遠出國，腳剛沾地就當了布魯諾!多冤!
後來才知道，人家說的不是liar(撒謊者)，而是lighter(打火機)!
美國生活中的土話發音，和課本聽力磁帶的不太一樣，比如這個't'經常是發得又輕又懶，幾乎像被吞掉了一樣。lighter(來特兒)聽起來就像liar(來兒)，害我虛驚一場！
豬肉還分左右賣？
有次同學聚會去公園玩，晚上吃飯的時候，聽說附近有家餐館的野豬肉漢堡不錯，於是一幫人浩浩蕩盪開向那裡。
點菜時，老闆問：what would you like?
隨行的一哥們一揮手：Your famous iron boar burger!
老闆又問：which side?
哥們兒躊躇了一陣兒，遲疑的說：Right side?
老闆：??
搞笑圖片（圖片來源：Adobe Stock)
哥們兒見勢不妙，趕緊改口：Left side!然後扭頭對我們說，這家店真牛逼，豬肉還分左右賣!
可老闆還一頭霧水的說：what?
然後就見那哥們用手摸著自己左邊的肋骨部分，一邊摸一邊畫圈示意老闆：I-said-left-side
23333=覺得你很好笑
有次，跟一個外國朋友聊wechat（微信），說到了一個很好笑的點，我發了一個23333。
他問我這是什麼意思，我跟他說就是覺得你很好笑的意思。
第二天中午我們一起吃飯，我講到了一段好玩的經歷，他一本正經的對我說Twenty-three thousand three hundred and thirty three.
開懷大笑（圖片來源：Adobe Stock)
親愛的朋友們，初到國外時，你們是否也鬧過同樣的笑話？
