北宋著名的思想家、文學家司馬光。（圖片來源：維基百科）
司馬光在《資治通鑒》中說，「朝廷中的風俗，總是效忠者少，而習慣奉承的人多；因此才使君王經常聽到讚美的話，而很少聽到自己的過錯，長期與治道相違背，也不覺悟，以至於國家出現危亡。」所以，身為人主在這樣的環境中，應當自省、警惕，不可執迷不悟！
原文
（左）雄，復諫曰：「臣聞人君莫不好忠正，而惡讒諛，然而，歷世之患，莫不以忠正得罪，讒諛蒙幸者。蓋聽忠難，從諛易也。夫刑罪，人情之所甚惡；貴寵，人情之所甚欲。是以時俗為忠者少，而習諛者多；故令人主數聞其美，稀知其過。迷而不悟，以至於危亡。」
——《資治通鑒》漢紀四十三順帝陽嘉二年
說明
順帝初即位時，乳母宋娥，曾與順帝計謀。後來，宋娥被封為山陽君，又封執金吾。梁商的兒子梁冀，為侯爵。尚書令左雄，進諫說：「高帝時有規定：非劉氏不得封王，非有功不得封侯。誠不宜追錄小恩，有損先帝的典法。」
皇上不聽勸言，堅持下詔封賜。尚書令左雄，再次進諫。以上「原文」文字，即是所諫。
註釋
雄——人名，即尚書令左雄。左雄為東漢南郡涅陽縣人，安帝時舉孝廉，後遷官冀州刺史，其州部多豪紳，他懲治姦猾，無所顧忌。順帝時被召為尚書令，掌尚書省，主管群臣上奏及發布詔令。他多次直言進諫，皆切時弊．忠心耿耿。
讒諛——在上司面前，說別人的壞話，並且阿諛奉承。
今譯
左雄再次進諫說：「臣聽說：所有的君王，沒有不喜歡忠正之士，而厭惡讒毀別人、阿諛奉承的。然而，歷代的禍患，無不是因為忠誠正直，而得到君王的怪罪；說別人壞話，搞阿諛奉承的人，往往受到寵幸。總而言之，忠言難聽，阿諛易從。刑罰和罪名，從人情上講，都非常令人討厭；尊貴和寵幸，從人情上講，都非常想得到。所以，朝廷中的風俗，總是效忠者少，而習慣奉承的人多；因此才使君王經常聽到讚美的話，而很少聽到自己的過錯，長期與治道相違背，也不覺悟，以至於國家出現危亡。」所以，人主在這樣的環境中，應當自省、警惕，不可執迷不悟！
筆者附錄古代人名大辭典･左雄
左雄(?∼138)東漢政論家。字伯豪，南郡涅陽(河南鎮平)人。安帝時，舉孝廉，遷冀州刺史。順帝時拜議郎，遷尚書令，左雄案奏姦猾，無所迴避。後掌納言，切直進諫。他崇尚經術，修太學，凡能通經者，皆授予郎，諸生雲集京師。太學極盛於一時。
（據司馬光《資治通鑒精華》）
責任編輯:李雲飛 来源:看中國
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
