紀曉嵐測字（繪圖：Winnie Wang/看中國）
中國又稱神州，中國的傳統文化是神傳文化，其博大精深的內涵令人驚嘆。就是我們日常使用的這些不起眼的漢字，裡面也蘊藏著很多玄機。從下面紀曉嵐的親身經歷可見其一斑。
紀曉嵐是清乾隆年間大學士，《四庫全書》的總纂官。他在其著作《閱微草堂筆記》的《卷七･如是我聞之一》，記敘了自己親歷的兩次測字的神奇經歷，被廣為流傳。
測字先生測對了紀曉嵐的殿試結果
乾隆十九年（1754年），紀曉嵐參加殿試後，還沒有張榜，在董文恪先生家裡，偶遇了一位會測字的浙江人。紀曉嵐寫一「墨」字，請他測這次考試的結果怎樣。
那人說：「狀元不會屬於您了。您寫的墨字中，『裡』字拆開是『二甲』，下邊是四點，您是二甲第四名吧？不過您一定會進入翰林院。因為那四點是『庶』字腳，『土』字是『吉』字頭，您要做『庶吉士』了。」（註：「庶吉士」是明、清兩朝時翰林院內的短期職位，由考中進士的人當中選擇的有潛質者擔任）。
那人竟然完全測對了紀曉嵐參加這次殿試的結果，分毫不差。
軍官測中紀曉嵐被發配的命運
乾隆三十三年（1768年）秋季，紀曉嵐因泄露消息而獲罪，案情很嚴重，每天都有一軍官看守他。其中有一位姓董的軍官說能拆字算命。於是紀曉嵐寫了一個「董」字讓他拆。
那軍官說：「您將被發配遠方了——這『董』字是千里萬里的意思啊。」
紀曉嵐又寫一「名」字，請他測發配的地點。
軍官說：「下邊是『口』字，上邊是『外』字的偏旁，將發配到口外。『夕』字又是太陽偏西的意思，難道是西域？」
紀曉嵐又問：「將來能夠回來嗎？」
軍官答道：「『名』字與『君』字相象，也象『召』字，君主必然會召您回來的。」
紀曉嵐問：「哪一年回來？」
軍官答道：「口』字是『四』字的外圍，而中間缺兩筆，大概不到四年吧？今年是乾隆三十三年，不到四年應是辛卯年（乾隆三十六年）；『夕』字是『卯』字的偏旁，也相合。」
果然，紀曉嵐從軍烏魯木齊，在乾隆辛卯年六月返回京城。紀曉嵐這次被發配的命運又被這位軍官全部測中。可見中國傳統測字術之神奇。
紀曉嵐在該文末尾感慨的說 ：「大概精神有所動，鬼神便相通；氣機萌發，形像便有了預兆。」
