发表时间： 2004-12-01 18:28:00作者：
麦利亚-嘉西亚(Mireya Garcia) 曾在皮诺切特(Gen. Augusto Pinochet)军事独裁统治下被监禁和遭受酷刑折磨，三十年后，她和其他2万7千智利人终于获得政府补偿。
她说“我们保持匿名31年了，现在国家承认我们曾遭受酷刑折磨，这对我们有特殊的意义。告诉全国我们曾遭受酷刑折磨，这是补偿的第一步。一点一点，这是愈疗伤口的开始。”
11 月2日周日，智利总统拉革斯(Ricardo Lagos)公布了一份骇人听闻的1973-90皮诺切特统治时期的酷刑报告。它是报告委员会在收集了三万五千多人的证词后完成的。皮诺切特血腥政变夺取政权后，在全国设置了1,131个拘留中心。报告描述这些中心使用的主要酷刑，它包括毒打、电刑、性虐待、和强迫观看亲人遭受酷刑。在周日晚的全国电视讲话中，拉革斯问道：“我们怎样解释这样的恐怖？”“我没有答案。”
嘉西亚出狱后成为一名人权活动分子，她认为还有许多事情要做。“要完成补偿过程，这个报告不应该只放在网上，应该打印出来，发到智利的所有学校，所有的公共图书馆。”“我们还想立一个受害者纪念碑，和一个刻有铭文和〈智利永不再有酷刑折磨〉的纪念碑。”
虽然补偿金额不大，每月约190美元，但对很多受害者而言，相当于退休金加倍。另外，受害者和他们的亲属将享受免费教育，房屋和健康福利。这个计划还有待国会批准，智利政府将为此每年支出七千万美元。
嘉西亚和其他受害者们仍然认为，只有金钱补偿是不够的，那些施行酷刑者应该受到惩罚。
美联社
