发表时间： 2005-10-19 02:19:00作者：
美国联邦准备理事会（Fed )主席格林斯潘表示，燃料成本上扬冲击消费者购买力，从现在开始将会成为拖累全球经济成长的障碍。
格林斯潘周二向日本企业界领袖演说时表示，卡崔娜、丽塔飓风过后，原油、汽油、天然气的价格都曾陆续创下新天价，这是因为产能增加赶不上全球燃料需求的成长。
在过去1年中汽油价格上扬了33%，Fed曾经设法抑制通货膨胀，以免冲击经济成长。
Fed在9月20日将联邦基金利率调高0.25个百分点至3.75%，几位货币决策官员表示，Fed最担心的是物价大幅上涨，其次才是担心美国经济成长滑落。
格林斯潘说：“虽然在夏天的这几个月内，全球经济似乎相当稳健扩张，但是从现在开始，能源价格无疑将会成为全球经济成长的障碍。”
不过格林斯潘并未暗示，Fed在11月1日的决策会议中，将会如何因应此一经济情势。
纽约汽油期货在8月31日曾创下每加仑2.92美元的天价，周二为1.8美元；纽约原油期货价格也曾在8月30日飙涨至每桶70.85美元的最高纪录，周二为64.2美元。
格林斯潘指出，飓风过后，油价飙涨等于是加税，冲击用油者的购买力。格林斯潘也表示，目前全球炼油产能情况令人担心，因为10年来炼油产能的成长比石油生产的成长还缓慢。
他说：“这个趋势若持续下去，炼油厂的产能不足，会限制用油的成长。
〔自由时报〕
