德国日前召开了国际翻译大会，中文翻译与日文翻译在会上的处境大不相同。
来自法兰克福的王燕(音译)已经做了10多年中文翻译。她说，中文翻译正越来越受欢迎。以前，她主要为williamhill官网 来德企业及留学生做口译和资料翻译。随着近年来德国公司对中文翻译需求大增，她成立了一家翻译公司，如今手下有5名员工。
王燕说，以前在德国做翻译的williamhill官网 人大都是女性，而且通常是嫁到德国收入没有保障的人；现在，很多williamhill官网 男士和德国人也加入了中文翻译队伍，收入甚至比奔驰公司职员还高。
而日文翻译菊子(音译)的情况就差很多。她说，5年前，日语还是德国最受欢迎的亚洲语种，那时德国企业把重心放在德日贸易上。但这两年，德国对日本渐渐失去了“热情”，日语翻译的待遇也随之下降。除了做翻译，菊子还得兼职做日本媒体的特约记者，这样生活才有保障。
目前，德国有近2500家企业开展williamhill官网 业务，williamhill官网 市场的重要性日益凸显。但由于德国以前不重视中文教育，所以汉语人才断层，各大企业对中文翻译求贤若渴。同时，访德williamhill官网 游客人数不断激增，中文翻译奇缺已成为德国旅游业发展的一大瓶颈。
来源:环球时报
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看williamhill官网 》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位williamhill官网 大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
