发表时间： 2007-10-01 19:34:14作者：貌强 Maung Chan （缅甸华族）
貌强 Maung Chan （缅甸华族） 被请求译为华文，通过华文媒体 BURMA 缅甸风云，向全世界华文界华人华侨传播如下：
标题：缅甸专业医务人员呼吁总罢工
我们敬赏：医生们、护士们、医学院学生们急救与看护受伤的和平抗议人士。
我们痛心：受伤的和平抗议人士被阻止及时送院治疗。
我们深恶痛绝：有些受伤人士，在Ye Way 坟场被活活焚化。
为此，我们——关心缅甸的医生与专业医务人员，
强烈谴责缅甸军政府这么残暴、毫无人道地对待自己国民。
缅甸是文明国家，缅甸社会是文明社会，文明的缅甸人民，绝对不能容忍残暴的统治者，在世界人民的睽睽注视下，不人道地迫害、野蛮地屠杀德高望重的僧侣与手无寸铁的国民。
所以，我们强烈呼吁医生、护士、专业医务人员同行：请与尊敬的僧侣、民众携手，参加2007年10月1日星期一开始的总罢工。
我们也敦促在军队服务的同行：请加入我们的队伍，为人民、僧侣与国家民族的前途而战斗！
缅甸医生与专业医务人员敬启
2007年9月30日
标题：缅甸专业医务人员呼吁总罢工
我们敬赏：医生们、护士们、医学院学生们急救与看护受伤的和平抗议人士。
我们痛心：受伤的和平抗议人士被阻止及时送院治疗。
我们深恶痛绝：有些受伤人士，在Ye Way 坟场被活活焚化。
为此，我们——关心缅甸的医生与专业医务人员，
强烈谴责缅甸军政府这么残暴、毫无人道地对待自己国民。
缅甸是文明国家，缅甸社会是文明社会，文明的缅甸人民，绝对不能容忍残暴的统治者，在世界人民的睽睽注视下，不人道地迫害、野蛮地屠杀德高望重的僧侣与手无寸铁的国民。
所以，我们强烈呼吁医生、护士、专业医务人员同行：请与尊敬的僧侣、民众携手，参加2007年10月1日星期一开始的总罢工。
我们也敦促在军队服务的同行：请加入我们的队伍，为人民、僧侣与国家民族的前途而战斗！
缅甸医生与专业医务人员敬启
2007年9月30日
