发表时间： 2008-03-12 13:44:24作者：黄凯熙编译报导
根据美国CBS广播网七日报导，科罗拉多州松顿市（Thornton）“天龙餐厅”（Heaven Dragon）的老板唐丹（Dan Tang，译音），涉及一宗大规模的大麻种植案有关，目前正在接受美国联邦缉毒局（DEA）的调查。该餐厅的脆皮鸭是布什总统及许多政界人物的最爱，唐丹的涉案格外引人注意。
据联邦调查局（FBI）的资料显示，DEA探员已经在上个月逮捕了七名涉嫌种植大麻的亚裔男子，其中一人是唐丹的兄弟邓岳德（Yue De Deng，译音），另外还有唐丹的一个表亲和两个姻亲。
DEA 探员根据一通密报电话所提供的线索，已经监听这批涉案人的手机通话和监视他们的行动长达五个月了。警方的口供书表示，这个犯罪集团在松顿市、布伦斐德（Broomfield）、康莫斯市（Commerce）和火石市（Firestone）等地，购买许多独栋的住宅用来种植大麻。
一名线民告诉警方说：“唐丹是这个组织的首脑，他提供资金来购买房屋。并从中获得三成的利润。这个组织透过一些集团成员在丹佛大都会区的餐馆，把贩毒所得的金钱，利用餐厅洗钱，再把大批的现金从美国转汇到williamhill官网 。”
FBI称，干员在二月中旬持搜索状突检这个集团的房子，逮捕了若干嫌犯并破获了这个“大型的亚裔大麻组织”。缉毒局表示他们搜查了九间房屋，并在每间房子的地下室内找到数千株至数万株的大麻。
居住在种植大麻房屋附近的邻居惊讶的表示,听到这个消息令他到震惊，因为平时看不出邻居有任何可疑的迹象。
警方表示，唐丹提供房子给年老的夫妇或是女性房客居住在种植大麻的屋子内，他的同伙也会尽量购买附近没有太多邻居的新房子，以防止他人查觉他们的可疑行径。
一名缉毒局探员的作证表示，警方经由电话监听得知这个组织受到一个不明人士的勒索，所以打算拆除所有种植大麻的设备。因此警方不得不在他们有所行动前逮捕和扣押嫌犯。
唐丹表示，虽然他的兄弟和三个亲戚涉案，还有一个密秘线民的详细证词，但是他对种植大麻一事完全不知情。唐的律师也强调他没有被控犯案，但是拒绝对此案进一步的说明。
唐丹的餐厅内挂满了许多喜爱他的手艺的政要照片，其中还有一张他和布什总统的合照和一封布什写给他的称赞信。布什总统拜访科罗拉多州数次，唐丹都亲自送餐馆内的williamhill官网 菜让总统享用。布什总统的照片旁，还挂着唐丹和副总统钱尼、前州长和参议员等人的合照。
唐丹在1980年离开williamhill官网 时，身上只有几块钱。他来到科罗拉多州后，凭着勤奋的工作，最后拥有自己的餐馆，成为实现美国梦的典范。
针对此案，调查局不仅只有调查 “天龙餐厅”老板一人，另一家位于西明斯特（Westminster）的“williamhill官网 花园餐厅”，也因为涉嫌贩卖大麻而关闭。缉毒干员表示，去年十一月一名毒贩在这家中餐厅内买了11磅的大麻。“williamhill官网 花园餐厅”的老板也在遭逮捕的七人之中。
侦办此案的助理检察官表示:“唐丹仅有涉嫌洗钱，正在调查他涉嫌洗钱的罪行。”
据联邦调查局（FBI）的资料显示，DEA探员已经在上个月逮捕了七名涉嫌种植大麻的亚裔男子，其中一人是唐丹的兄弟邓岳德（Yue De Deng，译音），另外还有唐丹的一个表亲和两个姻亲。
DEA 探员根据一通密报电话所提供的线索，已经监听这批涉案人的手机通话和监视他们的行动长达五个月了。警方的口供书表示，这个犯罪集团在松顿市、布伦斐德（Broomfield）、康莫斯市（Commerce）和火石市（Firestone）等地，购买许多独栋的住宅用来种植大麻。
一名线民告诉警方说：“唐丹是这个组织的首脑，他提供资金来购买房屋。并从中获得三成的利润。这个组织透过一些集团成员在丹佛大都会区的餐馆，把贩毒所得的金钱，利用餐厅洗钱，再把大批的现金从美国转汇到williamhill官网 。”
FBI称，干员在二月中旬持搜索状突检这个集团的房子，逮捕了若干嫌犯并破获了这个“大型的亚裔大麻组织”。缉毒局表示他们搜查了九间房屋，并在每间房子的地下室内找到数千株至数万株的大麻。
居住在种植大麻房屋附近的邻居惊讶的表示,听到这个消息令他到震惊，因为平时看不出邻居有任何可疑的迹象。
警方表示，唐丹提供房子给年老的夫妇或是女性房客居住在种植大麻的屋子内，他的同伙也会尽量购买附近没有太多邻居的新房子，以防止他人查觉他们的可疑行径。
一名缉毒局探员的作证表示，警方经由电话监听得知这个组织受到一个不明人士的勒索，所以打算拆除所有种植大麻的设备。因此警方不得不在他们有所行动前逮捕和扣押嫌犯。
唐丹表示，虽然他的兄弟和三个亲戚涉案，还有一个密秘线民的详细证词，但是他对种植大麻一事完全不知情。唐的律师也强调他没有被控犯案，但是拒绝对此案进一步的说明。
唐丹的餐厅内挂满了许多喜爱他的手艺的政要照片，其中还有一张他和布什总统的合照和一封布什写给他的称赞信。布什总统拜访科罗拉多州数次，唐丹都亲自送餐馆内的williamhill官网 菜让总统享用。布什总统的照片旁，还挂着唐丹和副总统钱尼、前州长和参议员等人的合照。
唐丹在1980年离开williamhill官网 时，身上只有几块钱。他来到科罗拉多州后，凭着勤奋的工作，最后拥有自己的餐馆，成为实现美国梦的典范。
针对此案，调查局不仅只有调查 “天龙餐厅”老板一人，另一家位于西明斯特（Westminster）的“williamhill官网 花园餐厅”，也因为涉嫌贩卖大麻而关闭。缉毒干员表示，去年十一月一名毒贩在这家中餐厅内买了11磅的大麻。“williamhill官网 花园餐厅”的老板也在遭逮捕的七人之中。
侦办此案的助理检察官表示:“唐丹仅有涉嫌洗钱，正在调查他涉嫌洗钱的罪行。”
