史旺与马克.史帝芬斯(Mark Stevens)合着的《De Kooning: An American Master》,曾被《纽约时报书评》选为2005年十大好书,并赢得“普立兹奖”与“美国书评奖”。
同样住在纽约的柏恩斯坦与史旺,共同创办了“ASAP Media”,协助催生了《圣血与圣杯之谜:公审达文西密码》(Secrets of the Code:The Unauthorized Guide to the Mysteries Behind The Da Vinci Code)。
金钱与快乐的关系 富豪怎么看?最后,来谈个关于钜额金钱,一直让人们津津乐道的老问题:百万、亿万富豪有了金钱,就真的快乐吗?或至少比较快乐吗?
富比世富豪真的认为,自己得到财神眷顾吗? 哈佛大学心理学教授吉伯特(Daniel Gilbert),在他的近作《快乐为什么不幸福?》(Stumbling on Happiness)中评论:“经济学家与心理学家花了几十年研究财富与幸福的关连,他们的结论常常是,如果财富让人脱离赤贫,进入中产阶级,那么财富会让人更快乐,但此后,财富对增加幸福没有帮助。
在美国,每年赚5万美元的人,比赚1万美元的人快乐许多,但年收入500万美元的人,并不比年收入10万美元的人快乐多少。”吉伯特写道,一旦你的金钱解决了贫穷、病痛、恐惧和疲累的生活问题,“你其他的钱,只是越积越多的废纸堆罢了。” 毫无疑问,他说得对,但对于某些想到自己的财富迅速增加就眉开眼笑的人而言,吉伯特也许低估了这样累积财富所带给他们的乐趣。
如里奇(Cary Reich)写的投资银行家梅耶(Andre Meyer)传记《金融巨头》(Financier)里所述,另一位著名的银行家对于梅耶“对金钱那种几近肉欲的眷恋”感到啧啧称奇。
“只要拥有它、感受到它、占有它,就能带给他无上的乐趣。金钱是成功的象征,令他着迷的,就是这种象征,而不是金钱的实际用途。” 可以料想得到,询问富比世富豪对金钱与快乐的看法时,也是众说纷纭,但大体来说(或许不太令人意外),他们都认同这两者有其关连。
以下是其中几位的回答抽样,再加上几则从《富比世》创办人B.C.富比世等其他人口中,对于金钱与快乐的警句妙语。被封为成功人士时,我们努力得到的金钱、地位或名气,并不会满足我们期待的喜悦。那些东西也许令人陶醉、让我们感到虚荣,也许还喜不自胜,但只会是一时的。但是,光是我们察觉到成就本身的价值,就能感到快乐。财富要看精神层面,而不是物质层面。
─ B.C.富比世(转载自《富比世》杂志1984年10月号,富比世400大富豪专刊)
●要说若失去健康,就不会快乐,这非常容易理解。但如果是身体健康、有见地,而且还有钱,那就更好了。
─希莫尼 (微软;八度入选富比世400富豪榜)
●尽管看似陈腔滥调,但我的结论还是不变,唯一能衡量一个人的成功,就看他对自己表现的满意程度。我不会天真到认为金钱了无助益,但我认识的人当中,有丰厚财产却不快乐的,要比快乐的人多。
─ 西勒曼(Robert F.X. Sillerman,CKX,媒体/娱乐业;入选一次400大富豪榜)
●金钱也许无法带来快乐,不过金钱可以营造出乱真的假象,而且通常难辨真假。
─费瑟(William Feather;出版商,作家)
●快乐的人有了钱很可能会更快乐,不快乐的人有了钱,也不会快乐。金钱解决不了这问题;至少,以前我母亲是这样说的─而且这是事实。
─皮肯斯(BP资本公司,石油/天然气;三度入选400大富豪榜)
●如果没钱,我会像现在这样快乐吗?绝对会。但我一定得老实说;一旦你有了钱,回顾过往,知道自己不必再重来一遍的感觉很好。如果我一直在奥勒冈州罗斯柏格锯木工厂做工,也许,我可能会像我老爸(变成靠救济金养家的牧师),越过篱笆朝外望,心想我或许会做什么,能够做什么。
─布里克塞斯(木材业,不动产;两度入选400大富豪榜)
●我的人生是一则童话故事,只不过最后成真了。
─曼恩(Alfred Mann;发明家,创业家,八度入选400大富豪榜)
●金钱也许无法让你开心,但能让生活更便利,还让我们能够帮助穷人。
─J.B.杭特(货运、运输业;七度入选400大富豪榜)
●金钱不会带来快乐,它会让事情复杂难解。
─施里兰姆(Kavitark Ram Shriram,Google;两度入选400大富豪榜) ●不过还是可以花钱;突然有爽快花钱的机会,然后花掉,这无疑是难得的快感。
─美国女作家,斯泰因(Gertrude Stein)
●所有研究都认为,财富能带来快乐,不过为时不长。我读了一篇研究报告,它发现,除了帮人解决事情之外,唯一能让人快乐的,就是跳舞。
─小奥德里奇(《Old Money: The Mythology of Wealth in America》一书作者)
●就在我的公司成功之后,年轻的我认识了一些世上最富有的人,我发现他们居然是那么不快乐又寂寞。比如大亨霍华.休斯,他协助我们为寻找战俘奔走时,是个离群索居的人。但他不会再度露面。我了解到,金钱与快乐没有什么关联。
─裴洛(电脑服务、不动产;连续25年入选400大富豪榜)
●我衡量成功的方式是有多常开口笑。如果我微笑着醒来,对这一天充满期待,那就是成功。我现在的感受,就和一贫如洗跟五个室友同住的时候一样。金钱无法让你快乐,但它确实能让你的人生过得轻松许多。如果你没钱时就很快乐,那你有钱时,就很容易乐不可支。
─库班(Broadcast.com;八度入选400大富豪榜)
●我们从来不在乎金钱。比致富更重要的是家人、朋友以及环境的清洁。我跟我老婆各开一辆Prius。
─戈德(“99分商店”创办人;两度入选400大富豪榜)
●我认为,得不到真正快乐的有钱人,有时会退而依赖可悲的替代方法─就是炫耀卖弄。
─小罗斯(Wilbur Ross Jr.,融资收购业;三度入选400大富豪榜)
●我和百万富翁犯冲,要奉送我当百万富翁,恐怕会有危险。
─马克.吐温(Mark Twain) (本文转载自彼得.柏恩斯坦及安娜莲.史旺新书《滚钱记:跟着富比世400大富豪学赚钱》,中文译本由早安威廉希尔中文官网
文化有限公司出版)