1.有次房东问我did u eat anyting yet? 我说no.她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes……房东老太太犹豫了下 又问did u eat ？ 我说 no. 她接着说 so u didn’t eat .我说 yes……估计她当时要崩溃了。
2.刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的，那男的很有礼貌的说：“This is xxx calling from Beach Brother." 听懂了很开心，不过由于对公司名字还不熟，心想先用笔记下来公司名，省得等下忘记了，正得意忘形之间，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正经："b.i.t.c.h……bitch, correct?"……那男的终于还是没能忍住怒火，近似于怒吼似的对我喊道："NO!!! B.E.A.C.H……BEACH!!!!!!"接下来的一年里，没再跟这间公司又过任何生意往来……
3.一次不知道是什么事情把我惹怒了,情急之下我本来要说: FUCK YOU!! 但是却说成FUCK ME!!! 那老外开始愣了一下, 后来他说: u wanna say fuck me ?? OR fuck you?? 顿时，我连吵架的气势都没了。
4.第一次打电话叫TAXI……对方问where you from……我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说 sorry, we can not do that……我一听立即来气，怎么有种族歧视啊..就问: why~?对方楞了半天,挂了……
5.在加拿大帮老外拔火罐,但是罐很容易掉，我的英语不好，我解释说you have too much fur.他听了之后大笑 ：it is hair ,not fur, fur is for animal.
6.我朋友刚来的时候不认识什么人, 所以在班上试图交朋友, 一日, 觉得一白人哥们人挺好, 于是想要人家电话号码,日后做朋友, 于是问:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER? 白人说:TEN(加拿大号码是十位的)。
7.我的一个朋友说，当时他一个不懂英文的朋友刚来多伦多，自己一个人出去了，迷路了然后打电话给他，他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听，他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S—T—O—P",我那朋友当场就乐傻啦！
8.一同学第一次去吃麦当劳，结果进去后一紧张，大声说了句:i want to this han baobao，边说边指，对方不知所措……
9.刚来的时候去麦当劳吃饭，没有餐巾，然后跟人说要paper。那人过会给我拿来了张白纸，还问do you need a pen? 我狂晕了半天然后去厕所洗手的。
10.还有我听朋友讲的。他们一起上ESL，有个大哥每天都坐第一排，特认真的听课，然后有一天老师看他这么认真，上课就主动和他讲话。老师说：how are you?他说：twenty-two.老师忍了下说：what did you do yesterday? 他说：yes…….从此老师再没和他对过话~~~
11.某某老公刚来的时候英语很不好，坐天车的时候不小心踩了一个白人女的的脚，结果他想躲开的时候不小心又踩了那女的另一只脚…… 然后那女的就瞪着他，他想说“IM SORRY”结果一着急就特别大声的说成了“IT'S OK！”然后那女的就也特别大声的回他一句：“IT’S NOT OK！！”全车人都疯了……
12.03年的时候在多伦多的 SENECA 读ELI,班上有一哥们英文不好,有天他来迟了,站在门口,说Sorry, I am late for class. 我们的Miss是一个要求很严格的老太太,问他 How come? 这哥们想了几秒,很认真,很诚恳的回答 By bus.
此人说完之后准备走进来,老太太好容易克制了一下,说 Hey, you can’t go to the classroom like this, you should ask me "Excuse me, Miss, may I sit down? 这哥们很疑惑的看着老太太, 不说话, 估计是有点长没听明白. 老太太很耐心,接着说 follow me, say "may I sit down"? 这回他似乎听懂了,很坚定的说了个"Yes",然后潇洒的Keep walking~~~老太太终于崩溃了,很配合的坐在自己的椅子上,全班狂笑~~~
13.刚去的时候到别人租的房子去买二手货,走到一片住宅区,我心里纳闷死了,心想怎么这一带全是公共厕所,太奇怪了....因为一排屋子前都竖着大牌子写着"toilet".期间数次想开口问旁边的学长,又走了一段后我猛然回过神来,其实人家写的是"to let"……我硬给看成了toilet……还好没问,不然糗大了……
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看williamhill官网 》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位williamhill官网 大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
