陪侍小姐在大堂等待接受调查
8号公馆夜总会，大门紧闭，门口贴着装修停业的公告。新京报
【看williamhill官网 记者甄贞综合报道】2010年5月11日，北京朝阳区警方兵分四路突查天上人间、名门夜宴、花都、凯富国际等4家豪华夜总会，当场查获有偿陪侍小姐557人。4家夜总会被勒令停业整顿6个月。此次，“天上人间”夜总会也落马，实非寻常，据悉，该夜总会的后台乃前中共总书记江泽民。
“天上人间”夜总会的全称是：北京长青泰餐饮娱乐有限公司“天上人间”夜总会。“天上人间”夜总会的法人代表林美凤，实际老板是覃辉。覃辉，是号称williamhill官网 民营传媒企业第一大富豪的星美传媒实际掌控人。按照北京工商年检的资料，这家国内驰名的夜总会2001年度净利润仅为4.86万元；2002年度，利润总额为42.76万元；2003年度，竟成为亏损148.13万元的企业。“天上人间”夜总会还包括北京妇女活动中心的“钻石年代”夜总会和深圳圣廷苑酒店中的“天上人间”夜总会。
“天上人间”夜总会是覃辉的“龙翔”之地，是他的印钞机，也是他结交权贵，实施公关的天天必去之地（不在北京时例外）。1995，覃辉接手“天上人间”，他当时在武汉钢铁公司做进口矿石的买卖，第一次被“协助调查”，折戟而归。为了找一个挣钱的买卖，向当时的首都机场管理公司的总经理借款180万美元，并由军队一家贸易公司担保，买下原隶属广泰公司（台湾人）的“天上人间”夜总会。
“天上人间”的初期管理由台湾黑道“四海帮”掌门陈永和派得力干将帮助打理，要求很严。挑选服务员有如下要求：身高1.70米以上，三围的尺寸是：胸围80公分以上（假胸亦可），腰围60公分以下，臀围75公分左右。但尽管如此苛刻，“天上人间”歌舞厅也没有表现出太多的过人之处，转机出现在1996年3月份的“两会”期间。
1996年3月，正值中央召开“两会”，“天上人间”夜总会发生了一件大事，事情大到惊动了总书记的程度。
北京市公安局西城分局两位副局长吴长城、崔铁英，以检查为名，便服私访来到“天上人间”，半小时喝了一瓶“皇家礼炮”，不识相的张经理上前要求结账，正在梦境中的两位局长哪能在号称“京城第一选美场”的众小姐面前丢人，眼一瞪：“这酒是假的，结什么账？！”
几句下来，话不投机，吴、崔两位既是主管歌厅的副局长，又都是干部子弟，（其父均为少将老红军，官拜北京军区的副参谋长和北京卫戍区的副司令）当时就破口大骂，拿起酒瓶砸将过去。张经理忙不迭请示正在楼上潇洒的覃辉，覃辉一声令下，亲自动手，众保安一拥而上，三拳两脚就打倒了两位“镇关西”。两位副局长头破血流，其中一位还断了两根肋骨，仓皇中吴副局长拨通“110”，以保卫两会为名，紧急调动了武装特警两个分队，十几分钟内把“天上人间”围了个水泄不通。覃辉一见势头不对，从后门紧急开溜直接跑回“中南海”搬救兵。正当武装特警们实枪荷弹，反过来把众保安打的“头破血流”，一个个像俘虏一样高举双手罚跪在墙边等候处理时，“中南海”的电话已打到北京市公安局前任张局长座机上。据说江总书记口头批示：“什么人敢在两会期间去涉外酒店持枪打群架，严查严办”。
随后张局长被从严惩处：崔副局长被清除公安队伍，吴副局长检讨较好，下放至密云县任公安局副局长，改过自新，以观后效。
这件事影响极大，轰动了整个东南亚，连“美国之音”都做了报道。当时深圳的一个前政府副总理的公子打了前深圳市长的老婆和公安，也闹得不亦乐乎，时称“北覃南刘”。台湾媒体戏称：“太子党内部争高低，中南海淹没警察局”。
曾经叱诧风云的“天上人间”如今遭遇不测
11日晚10点多，多辆警车疾驰至三里屯附近的名门夜宴夜总会门前。数十名民警下车后冲进名门夜宴俱乐部，出示证件后对各包房逐一检查。正在包房内陪唱、陪酒的小姐均被民警带到夜总会大堂集中接受调查，一时间大堂内挤满了穿着暴露的年轻女子。
同一时间，另外三路民警会同工商、消防等部门进入东三环附近的天上人间、花都、凯富国际等3家豪华夜总会，突查有偿陪侍等违法活动。当天警方在4家夜总会查获有偿陪侍小姐557人，其中仅名门夜宴俱乐部就查获有偿陪侍小姐199人。
朝阳警方透露，“天上人间”等4家夜总会因存在有偿陪侍，在消防安全上也存在隐患，按照相关处罚规定均被勒令停业整顿6个月。朝阳公安分局一位警官介绍说：“这是有偿陪侍处罚的最高限。”当晚，有偿陪侍小姐被警方遣散，在这4家场所消费的客人也被要求离开。
据当地警方表示，将对存在涉黄问题场所有一家整顿一家，对涉及卖淫嫖娼行为有一起查处一起，绝不姑息。
有分析人士就此指出，既然北京官方都晓得“天上人间”的来历，如今却吃了豹子胆一般，敢在太岁头上动土，不惜冒犯中共前总书记江泽民，此举绝非寻常。显然是党内高层斗争严峻，已经有势力想乘机给江泽民一个下马威，借此打击江派。
