在出国之前，很少有人会想到自己叫了二三十年的名字会在国外闹出笑话或者尴尬来.
外国人起williamhill官网
名字的尴尬
刚刚去加拿大读书时，一门英语写作课有90%以上的williamhill官网 学生，很多人名字里带“小”字或是以“X”开头的，比如“学”、“新”等等。英语国家的读音里很少能碰到以“X”开头的，况且内地人的名字在护照上都是用拼音来表示英文读法，不像williamhill官网 香港人是根据英文的发音特点来拼名字的，比如“赵”，我们拼成ZHAO，而香港人拼成CHAU，英文里没有“ZH”的读音，所以他们无一例外地把ZHAO读成ZAO。由于名字太相近，很多williamhill官网 移民申请入加拿大国籍的时候被移民局通知提供指纹，我的一个名字中带“学”字的朋友就履行了此项义务，申请因此而耽误了三个多月。
这名字怎么样？又可爱又雷人
我的好友HELENA姓傅，拼出来是“FU”。一次邮局的车来给她送包裹，例行公事问她姓什么，答曰：FU。对方当时变脸，英文流利的HELENA都不知所措，究其原因才知道，FU是某个低级词语的简称，对方以为HELENA轻薄他，弄得 HELENA苦苦解释她姓FU都快三十年了。鉴于以上原因，HELENA想把名字改了，但是一打听律师费要至少六百加元，改名的事情不了了之。而我的名字 “JIN”被读成“JIM”，不知道的人还以为是个小男孩。
在我的记忆中，只有一个叫朱丹的女同学比较幸运，她的名字用拼音拼出来就恰好是个英文名字“DAN”，让老师读起来非常顺嘴，不过字典上对DAN的解释是这样的：DAN，男子名，DANIEL(丹尼尔)的昵称。
来源:温哥华港湾
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看williamhill官网 》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位williamhill官网 大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
