周三，委内瑞拉加拉加斯，一个女人走过贴有乌戈·查韦斯竞选海报的墙壁。
委内瑞拉加拉加斯——乌戈·查韦斯(Hugo Chávez)总统的支持者还没有排除他在哈瓦那医院宣誓就职的可能性。他的批评者则要求政府调查人员亲自检查他的脉搏。那些由查韦斯盟友提名的最高法院的法官已经做出裁决，查韦斯可以在缺席的情况下继续执政。
在这个由58岁的查韦斯长期统治的国家，周四将在他无法到场的情况下举行一场准总统宣誓就职仪式，这一决定以及他的健康危机引发了一系列不同寻常的事件，以及全国上下对谁在主政的担忧。
查韦斯的支持者聚集在一起观看最高法院院长召开的新闻发布会。
在本周就委内瑞拉面临的最大问题展开的一场激烈的立法辩论中，国会(National Assembly)中反对党成员胡利奥·博尔赫斯(Julio Borges)问：“谁正在统治委内瑞拉？”与这一问题相比，货币贬值的压力、石油生产停滞及商店食品、日常必需品长期供应不足等紧迫问题则显得无足轻重。
查韦斯一直强调：“我就是人民。”他的支持者以这句口号为理由，计划为自己戴上总统肩带，象征性地成为总统。假如查韦斯能参加自己的宣誓仪式，他将会戴上这个肩带。
“谁有肩带都带过来，因为明天，人民将会被授予这个共和国家总统的权力，因为人民就是查韦斯，”国会主席迪奥斯达多·卡韦略(Diosdado Cabello)在周三说，“我们这里所有人都是查韦斯，那些街上的民众是查韦斯，那位做饭的女人是查韦斯，这个做看守工作的同志是查韦斯，那位士兵是查韦斯，这个女人是查韦斯，那个农民是查韦斯，这个工人是查韦斯；我们都是查韦斯。”
最高法院里到处都是查韦斯的效忠者，因而毫无意外的，它在仪式前夜做出裁决，查韦斯的就职仪式可以推后举行，其顾问团队可以在他缺席的情况下顺畅地开始下一任的工作。
法院拒绝为宣誓就职设定期限，因此有关这个国家前途的不确定性很有可能会在未来数周或者数月持续加深。而且，这也无助于消除笼罩在总统健康问题上的那个顽固谜团。
最高法院院长路易莎·埃斯特利亚·莫拉莱斯(Luisa Estella Morales)周三在一场新闻发布会上表示，此时，没有必要派代表团前往古巴，让他们汇报查韦斯的健康状况。
莫拉莱斯说，“拥有最高权力的委内瑞拉人民通过投票表达了他们想要乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯(Hugo Rafael Chavez Frias)总统继续主政委内瑞拉的愿望。”
政府几个月来一直含糊其辞，只是承认查韦斯癌症复发，但没有详细说明癌症的类型或是他今后病情的走势。
信息的匮乏致使委内瑞拉整个国家陷入不安。查韦斯长期主政委内瑞拉，影响力巨大，他一演讲就几个小时，经常发布Twitter消息，他喜欢夸张地唱歌、批评人、朗诵诗歌以及抨击敌人，现在突然他就沉默了，彷佛留下一个巨大的空白。
埃斯特利亚·马丁茨(Estela Martínez)说，“我们没有总统了。”这名63岁的护士在查韦斯执政的14年间一直支持他。她表示，她担心民众无法了解到总统健康状况的全部真相，政界领袖一直在争吵，而不去澄清事实。“总要有人管起这个国家。”
在10月大选中败给查韦斯的恩里克·卡普里莱斯(Henrique Capriles)指责最高法院不该同意推迟就职仪式。
美国国务院(State Department)一直对介入这场充满争议的政治讨论保持谨慎态度，它在周三表示，希望能改进与委内瑞拉的关系，但要达到这一目的“需要双方的努力”，因为两国关系长期以来充满对抗。
国务院女发言人维多利亚·纽兰(Victoria Nuland)确认，负责西半球事务的助理国务卿罗伯塔·S·雅各布森(Roberta S. Jacobson)曾在11月与副总统尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)就安排更多会面而进行了交流。
据路透社报道，她说，“不管委内瑞拉目前的政治局势有何变化，只要委内瑞拉政府和人民想要与我们改进关系，我们认为就一定有一种可行的方法。但这一定需要双方的努力。”
在查韦斯12月赴古巴之前，他表示一旦自己病情过重无法理政，希望马杜罗成为接替者。虽然这一声明的目的是为了消除继位之争，但却未能平息这个国家的紧张局势。
马杜罗周二发出的一封信宣布，查韦斯的医生建议他不要参加宣誓仪式，应该继续卧床休整，而这封信同样也没有起到缓解局势的作用。这使得一些批评总统的人感到好奇，为什么健谈的查韦斯没有自己来宣布这一消息。
“总统是否还清醒，为什么他没有在信上签字？”反对党议员何塞·格雷戈里奥·格拉特罗尔(José Gregorio Graterol)说道。
一些委内瑞拉人强烈厌恶古巴领导人菲德尔·卡斯特罗(Fidel Castro)和劳尔·卡斯特罗(Raúl Castro)对查韦斯的影响力，特别是古巴还仰仗委内瑞拉以优惠条件向其出口石油，对他们来说，总统在古巴长期停留，高级官员们频繁来往于这座岛国，以及由哈瓦那传来的模糊的言辞都是无法接受的。
“我们怎么能知道这封信不是出自劳尔·卡斯特罗以及那些古巴顾问之手？”格拉特罗尔说道。
查韦斯不出席安排好的宣誓仪式是否就能合法地开始新一届的任期，这一问题已经引发了一场宪法之争，争论双方都不时为了获取政治优势而变换所依据的宪法条文。反对派认为，根据宪法，国会主席卡韦略在查韦斯不在的情况下应成为代理总统。
卡韦略是查韦斯的坚定盟友，通常广受反对派的批评。反对派的立场好像就是为了在“查韦斯塔”(Chavista，这个词由查韦斯的名字演变而来，意指查韦斯的支持者——编注)中间挑起纷争。
委内瑞拉政府最近有关查韦斯健康问题的报告表示，他正在与严重的肺部感染做斗争、呼吸困难，还不知道他是否能看电视，是否会知道有那么多的支持者为了他而举行集会。但是，就像查韦斯去年在危机时所说的，演出总要继续。只是这一次少了他，但却多了一批外国领导人。
据《环球报》(El Universal)报道，查韦斯的忠实拥护者、加拉加斯下属一个地方的行政长官豪尔赫·罗德里格斯(Jorge Rodríguez)说道，“危机？哪里有危机？”他否认目前存在任何问题。
原标题：查韦斯缺席总统就职
来源:纽约时报中文网
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看williamhill官网 》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位williamhill官网 大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
