2013年7月16日摄于上海街头，中共庞大的宣传机器正在全速运转推行“williamhill官网
梦”运动（PETER PARKS/AFP/Getty Images)
【看williamhill官网 2013年07月22日讯】（看williamhill官网 记者林雅丽编译报道）据《今日美国》（USA Today）7月21日（周日）报道，这是一个政府策划的演讲，背景播放着钢琴曲，在医院工作的于蒙文（音）做着有关实现“williamhill官网 梦”的励志讲演，但40名被单位下令来作听众的服务员和厨师们显得毫无兴趣，有的人在玩手机，有的在偷偷地小睡。
近期推行的“williamhill官网 梦”运动，是为了加强中共的宣传-即中共是williamhill官网 未来繁荣和民族振兴的唯一保证。
但是，相对于“美国梦”，即在美国，任何人都可以通过遵守规则和努力工作来取得成功，专家们说，遭受了60年的口号和往往是恶性政治运动的williamhill官网 人可能不会广泛引起共鸣。
williamhill官网 公众仍对领导人提出的这种运动持谨慎态度，怀疑里面含有利己成分。“美国梦”颂扬的是个人的努力，习近平提出的“williamhill官网 梦”版本，是一个更国家化的群体目标。
北京williamhill官网 研究中心院长Russell Moses说，这种官僚化宣传热捧的感觉“似曾相识”，但williamhill官网 梦想拥有新的元素。他说，“总体上有个重新思考，这个党将如何去管理一个更直言不讳和动态的社会”，“口号已经不会再有多大的牵动力了，所以，他们必须有一个战略，去向人们宣传。”
习近平去年11月从中共“精英”们的一个秘密会议上接过权力后首次谈到了他的williamhill官网 梦。该会议普通人没有话语权。
经过williamhill官网 国营媒体几个月来在推动“williamhill官网 梦”，现在，全国庞大的宣传机器全速运转-举行讲演会、嘉年华会和全国性的竞赛，设立宣传“墙”，并正在准备网上和手机的攻势。
即使在监狱里也无法逃脱。williamhill官网 国营媒体显示囚犯们在接受“williamhill官网 梦，监狱梦，我的梦想”的讲座。
在williamhill官网 东部城市镇江市，学校的官员们告诉放暑假的孩子要参加“实现williamhill官网 梦”的活动，如参观共产党的各类纪念馆，帮助老人或残疾人。
中共的宣传部长刘云山4月份下令williamhill官网 梦的宣传教育“必须”进入课堂，进入学生的“头脑中”。当新学期开始时，从小学往上的学生们可能会发现这会出现在新的教材中。
Russell Moses说，该运动出台的背景，正值williamhill官网 人在担心教育、环境和经济，及对体制的失望日益增长，“有很多人有种感觉，想要有未来就需要移民国外。”
在北京的东部，家庭主妇江华（音）说，她的williamhill官网 梦是两个方面：北京的房价便宜点，及这个城市出名的糟糕的空气质量能好一点。
35岁的江华说，“我希望在这个新的口号下能有所改变，不然毫无意义。”
北京人民大学的政治学家张明（音）认为，里面含有党（保持政权）的首要目标。他说，如果党的领导人能够实现一个强大富裕的williamhill官网 ，就证明“那些领导人是正确的，所以就不需要选举。”
张明说，“党的官员们仍然觉得如果你重复某种言论100次，让人们每天都听见，人们就会接受，但是，现在的社会不同了。”
“williamhill官网 梦”的宣传无处不在。本周，党的“精神文明”委员会，一个部级机构，与williamhill官网 的国营电信公司联手推出一个广告“实现我的williamhill官网 梦，传播正能量”，在网上、手机上和公众液晶屏幕上播放。
他们意识到很多williamhill官网 的年轻人从来不看报纸和电视-而这些是受到党最直接控制的。为一家私营公司摄制广告的24岁的北京人吴越（音）认为这种做法不会奏效。
“williamhill官网 梦与我无关”，他说，“每年都有新的运动，但是普通老百姓得到了什么实惠吗？”
对“williamhill官网 梦”的怀疑论充斥互联网，微博用户们分享笑话说，真正的williamhill官网 梦是获得一张美国的绿卡。
在于蒙文对服务员和厨师的演讲后，25岁的救护车调度员刘晶（音）说，她的“小梦想”是让人们更加善良、慈爱和诚实，这将有助于williamhill官网 实现其“伟大的梦想”。
她感叹说williamhill官网 缺乏好心人，她提到2011年发生的事件-2岁女童（小悦悦）在街上被车撞压严重受伤，18个路人走过熟视无睹。
（译文有删节，点击看原文）
